Traduzione del testo della canzone Last to Fall - Toad The Wet Sprocket

Last to Fall (originale)

Hold on to your wigs and keys
Gone already, cuffs and collars
Pulling only cups and swords
Throwing coins and burning dollars
I watch with envy
I never had it in me
No I never had it in me
You’re the one that got away with everything, everything
Last to fall takes it all
You’re the one who never pays for anything, anything
You go lightly as you please
Courting chaos, tempting trouble
All’s forgiven, weightless ease
Heavy burdens handed over
You look so pretty doing what would kill me
Yeah you’re doing what would kill me
You’re the one that got away with everything, everything
Last to fall takes it all
You’re the one who never pays for anything, for anything
Count on those whose vice is always playing it nice
A fearless high wire show as we hold nets below
The curves, the cracks, snakes in the grass
Nothing’s gonna hold you back
You never fold, you never sold out
You’re the one that got away with everything, with everything
Last to fall takes it all
You’re the one who never pays for anything, for anything
I don’t know how I feel
Should I cheer or just stand clear?

Last to Fall (traduzione)

Tieni le tue parrucche e le chiavi
Già andato, polsini e colletti
Tirando solo coppe e spade
Lanciare monete e bruciare dollari
Guardo con invidia
Non l'ho mai avuto in me
No, non l'ho mai avuto in me
Sei tu quello che è riuscito a farla franca con tutto, tutto
L'ultimo a cadere prende tutto
Sei tu quello che non paga mai niente, niente
Vai alla leggera come preferisci
Corteggiare il caos, allettare guai
Tutto è perdonato, facilità senza peso
Pesanti fardelli consegnati
Sembri così carina mentre fai ciò che mi ucciderebbe
Sì, stai facendo ciò che mi ucciderebbe
Sei tu quello che è riuscito a farla franca con tutto, tutto
L'ultimo a cadere prende tutto
Sei tu quello che non paga mai per niente, per niente
Conta su coloro il cui vizio è sempre giocare bene
Uno spettacolo senza paura mentre teniamo le reti qui sotto
Le curve, le crepe, i serpenti nell'erba
Niente ti tratterrà
Non ti pieghi mai, non sei mai esaurito
Sei tu quello che è riuscito a farla franca con tutto, con tutto
L'ultimo a cadere prende tutto
Sei tu quello che non paga mai per niente, per niente
Non so come mi sento
Devo fare il tifo o semplicemente essere chiaro?