Traduzione del testo della canzone One Wind Blows - Toad The Wet Sprocket

One Wind Blows (originale)

Wouldnt know any more than home
And couldnt see much further
And light wont help
A wound untended grows
And never heals
Standing face to east
Waiting for an answer
But the only sound is desert wind
And when the wind was cold
Bundled up and packed away we shiver still
Finding more than one wind blows
I couldnt sleep
Something kept me still and wide awake
And gnawing at my breast
Something I dont know
I couldnt shake it Laying face to wall
Plaster tells me nothing
But I sense a movement somewhere else
And though its far away
Bundled up in safety here I shiver still
Finding more than one wind blows
He walked alone
Facing wind and snow
Moving slowly
He staggers, moves again
Somehow stronger now
The wind wont touch him

One Wind Blows (traduzione)

Non saprei più di casa
E non potevo vedere molto più lontano
E la luce non aiuta
Una ferita non curata cresce
E non guarisce mai
In piedi di fronte a est
Aspettando una risposta
Ma l'unico suono è il vento del deserto
E quando il vento era freddo
Impacchettati e impacchettati, tremiamo ancora
Trovare più di un vento soffia
Non riuscivo a dormire
Qualcosa mi ha tenuto fermo e completamente sveglio
E rosicchiandomi il seno
Qualcosa che non so
Non riuscivo a scuoterlo, sdraiato faccia a parete
Il gesso non mi dice nulla
Ma percepisco un movimento da qualche altra parte
E anche se è lontano
Infagottato al sicuro qui, rabbrividisco ancora
Trovare più di un vento soffia
Camminava da solo
Di fronte a vento e neve
Muoversi lentamente
Barcolla, si muove di nuovo
In qualche modo più forte ora
Il vento non lo toccherà