Traduzione del testo della canzone Scenes from a Vinyl Recliner - Toad The Wet Sprocket

Scenes from a Vinyl Recliner (originale)

High on a wire
Poised for an imminent fall
Clowns always smile
Greasepaint and lust in their pores
Start to sway and I hold your hand
Fall, the smile surrounds his head
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To lean, to err, too far along for me
To wait around, to smile is to accept
In center ring
Rolling in sawdust and hay
Covered in paint
Damn everything but the circus
Damn the men and the women who stare
At the freaks in the cages and snares
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To win, to err, to fall too far for safety
To lean, to wait a while is too easy
To lean towards, to fall too far for me
To wait a while around is too easy
To lean too long, to fall too far for safety
To seem to smile, to lie is to accept

Scenes from a Vinyl Recliner (traduzione)

In alto su un filo
In bilico per una caduta imminente
I pagliacci sorridono sempre
Grasso e lussuria nei loro pori
Inizia a oscillare e io ti tengo per mano
Caduta, il sorriso circonda la sua testa
Ceneri calde, argilla
Le ceneri calde svaniscono
Appoggiarsi, sbagliare, troppo avanti per me
Aspettare, sorridere è accettare
Nell'anello centrale
Rotolando nella segatura e nel fieno
Ricoperto di vernice
Accidenti a tutto tranne che al circo
Al diavolo gli uomini e le donne che fissano
Agli mostri nelle gabbie e nelle trappole
Ceneri calde, argilla
Le ceneri calde svaniscono
Vincere, sbagliare, cadere troppo lontano per la sicurezza
Appoggiarsi, aspettare un po' è troppo facile
Verso cui tendere, cadere troppo lontano per me
Aspettare un po' è troppo facile
Appoggiarsi troppo a lungo, cadere troppo lontano per sicurezza
Sembrare sorridere, mentire è accettare