Traduzione del testo della canzone She Cried - Toad The Wet Sprocket

She Cried (originale)

Solitaire, such a fateful game
She turns her cards and writes her name on the napkin
Mow she turns another card
She dreams about the house and romance
He promised but wont deliver
She waits alone
With dried out hopes
And dormant phone
She waits for years
And fantasies melt
New ones appear
But they wont help
And again she catches him
Eye pulls away with light too dim
She calls his name and runs around
But he was faster
All alone in a bad part of town
She waits again
With dried out hopes
And things made for him
A little ride, a little fun was all
He held her tight, got tired and then let go The strain on her heart
She believed a lying blackheart
Painted with promises
Then he left her on the floor
With only the mirror to curse
«shouldve known better»
But how she cried…

She Cried (traduzione)

Solitario, un gioco così fatale
Gira le carte e scrive il suo nome sul tovagliolo
Mow gira un'altra carta
Sogna la casa e il romanticismo
Ha promesso ma non manterrà
Lei aspetta da sola
Con speranze inaridite
E telefono dormiente
Lei aspetta anni
E le fantasie si sciolgono
Ne compaiono di nuovi
Ma non aiuteranno
E di nuovo lei lo prende
L'occhio si allontana con la luce troppo debole
Lei chiama il suo nome e corre in giro
Ma è stato più veloce
Tutto solo in una brutta parte della città
Lei aspetta di nuovo
Con speranze inaridite
E le cose fatte per lui
Un po' di corsa, un po' di divertimento era tutto
L'ha tenuta stretta, si è stancato e poi ha lasciato andare la tensione sul suo cuore
Credeva a un cuore nero bugiardo
Dipinto di promesse
Poi l'ha lasciata sul pavimento
Con solo lo specchio a maledire
«avrebbe dovuto saperlo meglio»
Ma come ha pianto...