Traduzione del testo della canzone Walk On The Ocean - Toad The Wet Sprocket

Walk On The Ocean (originale)

We spotted the ocean
At the head of the trail
Where are we going
So far away
And somebody told me
That this is the place
Where everything’s better
Everything’s safe
Walk on the ocean
Step on the stones
Flesh becomes water
Wood becomes bone
And half and hour later
We packed up our things
We said we’d send letters
And all those little things
And they knew we were lying
But they smiled just the same
It seemed they’d already
Forgotten we’d came
Walk on the ocean
Step on the stones
Flesh becomes water
Wood becomes bone
Now
We’re back at the homestead
Where the air makes you choke
And people don’t know you
And trust is a joke
We don’t even have pictures
Just memories to hold
That grow sweeter each season
As we slowly grow old

Walk On The Ocean (traduzione)

Abbiamo individuato l'oceano
In testa al sentiero
Dove stiamo andando
Così lontano
E qualcuno me l'ha detto
Che questo è il posto
Dove va tutto meglio
Tutto è al sicuro
Cammina sull'oceano
Calpestare le pietre
La carne diventa acqua
Il legno diventa osso
E mezz'ora dopo
Abbiamo confezionato le nostre cose
Abbiamo detto che avremmo inviato lettere
E tutte quelle piccole cose
E sapevano che stavamo mentendo
Ma sorridevano lo stesso
Sembrava che l'avessero già fatto
Dimenticati di essere venuti
Cammina sull'oceano
Calpestare le pietre
La carne diventa acqua
Il legno diventa osso
Adesso
Siamo di nuovo alla fattoria
Dove l'aria ti fa soffocare
E le persone non ti conoscono
E la fiducia è uno scherzo
Non abbiamo nemmeno le immagini
Solo ricordi da conservare
Che diventano più dolci ogni stagione
Man mano che invecchiamo lentamente