Traduzione del testo della canzone Long Gone - Tobe Nwigwe, JOHNNYSWIM

Long Gone (originale)

The road is worn, the tale’s been told
All we know
Fall apart to fall in love
So it goes, it’s true
I’d turn to dust beside you if there’s room
If love’s a tragic story call it me and you
When odds are stacked high brick on brick
I know
We roll the dice to shoot the moon
Just call me a fool
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
If love’s a game I place my bets on me and you
Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
Raise the anchor, fly the sail
Off we go
Weather calm or violent swells
Abandon shore we do
The sun from the horizon’s quite the view
If love’s an ocean drowning deep are me and you
Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
And oh, when we go
It ain’t over, love
Our love will stay when we’re long gone
I’d turn to dust beside you if there’s room
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
The sun from the horizon’s quite the view
When love is lost it finds its way to me and you

(traduzione)

La strada è consumata, la storia è stata raccontata
Tutto quello che sappiamo
Cadere a pezzi per innamorarsi
Così va va, è vero
Mi trasformerei in polvere accanto a te se c'è spazio
Se l'amore è una storia tragica chiamalo io e te
Quando le probabilità sono impilate mattone su mattone
Lo so
Tiriamo i dadi per sparare alla luna
Chiamami solo uno stupido
Non è una scommessa, tesoro, se è vero
Se l'amore è un gioco, scommetto su di me e su di te
Oh, quando andiamo
Non è finita
Il nostro amore rimarrà quando saremo lontani
Alza l'ancora, fai volare la vela
Si parte
Tempo calmo o onde violente
Abbandoniamo la riva, lo facciamo
Il sole dall'orizzonte è abbastanza visibile
Se l'amore è un oceano che affoga in profondità siamo io e te
Oh, quando andiamo
Non è finita
Il nostro amore rimarrà quando saremo lontani
E oh, quando andiamo
Non è finita, amore
Il nostro amore rimarrà quando saremo lontani
Mi trasformerei in polvere accanto a te se c'è spazio
Non è una scommessa, tesoro, se è vero
Il sole dall'orizzonte è abbastanza visibile
Quando l'amore è perso, trova la sua strada verso me e te