Traduzione del testo della canzone Bridges - JOHNNYSWIM

Bridges (originale)

So here we find ourselves
Arms deep in the wishing well
Holding to love, love that’s ours
Steady we’ve kept our eye
Clear from the exit sign
Knowing that fear can feel like doubt
Oh-oh-oh
No point in staying safe
Oh-oh-oh
It just gets in the way
So let’s burn the bridges down
Let’s burn the bridges down
Light 'em up, no turning around
No escape through the ashes now
Let’s burn the bridges down
Let’s burn the bridges down
Light 'em up, no turning around
No escape through the ashes now
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)
Burn the bridges down (O-o-oh)
Darling, we celebrate
Through the smoke and the wild flames
Oh, and this heat feels like summer
And here, I’ll make my pledge
Standing on the water’s edge
I ain’t gonna swim, you’ll have to pull me under
Oh-oh-oh
No use in staying safe
Oh-oh-oh
It just gets in the way
Let’s burn the bridges down
Let’s burn the bridges down
Light 'em up, no turning around
No escape through the ashes now
Let’s burn the bridges down
Let’s burn the bridges down
Light 'em up, no turning around
No escape through the ashes now
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)
Light 'em up, they just get in the way
Strike a match anytime, it’ll turn into flame
Say goodbye, I know I’d settle mine
The love that we keep is the shelter we’ll find
Light 'em up, they just get in the way
Strike a match anytime, it’ll turn into flame
Say goodbye, I know I’d settle mine
The love that we keep is the shelter we’ll find
Let’s burn the bridges down
Let’s burn the bridges down
Light 'em up, no turning around
No escape through the ashes now
Let’s burn the bridges down
Let’s burn the bridges down
Light 'em up, no turning around
No escape through the ashes now
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)
Let’s burn the bridges down (O-o-oh)

(traduzione)

Quindi qui ci troviamo
Braccia nel profondo del pozzo dei desideri
Tenersi all'amore, l'amore che è nostro
Fermi abbiamo tenuto d'occhio
Cancella dal segnale di uscita
Sapere che la paura può sembrare un dubbio
Oh oh oh
Non ha senso stare al sicuro
Oh oh oh
Si mette solo in mezzo
Quindi bruciamo i ponti
Bruciamo i ponti
Accendili, non girarti
Nessuna fuga tra le ceneri ora
Bruciamo i ponti
Bruciamo i ponti
Accendili, non girarti
Nessuna fuga tra le ceneri ora
Bruciamo i ponti (O-o-oh)
Brucia i ponti (O-o-oh)
Tesoro, celebriamo
Attraverso il fumo e le fiamme selvagge
Oh, e questo caldo sembra estate
E qui, farò il mio impegno
In piedi sul bordo dell'acqua
Non nuoterò, dovrai trascinarmi sotto
Oh oh oh
Inutile stare al sicuro
Oh oh oh
Si mette solo in mezzo
Bruciamo i ponti
Bruciamo i ponti
Accendili, non girarti
Nessuna fuga tra le ceneri ora
Bruciamo i ponti
Bruciamo i ponti
Accendili, non girarti
Nessuna fuga tra le ceneri ora
Bruciamo i ponti (O-o-oh)
Bruciamo i ponti (O-o-oh)
Accendili, si mettono solo in mezzo
Accendi un fiammifero in qualsiasi momento, si trasformerà in fiamme
Dì addio, so che risolverei il mio
L'amore che conserviamo è il rifugio che troveremo
Accendili, si mettono solo in mezzo
Accendi un fiammifero in qualsiasi momento, si trasformerà in fiamme
Dì addio, so che risolverei il mio
L'amore che conserviamo è il rifugio che troveremo
Bruciamo i ponti
Bruciamo i ponti
Accendili, non girarti
Nessuna fuga tra le ceneri ora
Bruciamo i ponti
Bruciamo i ponti
Accendili, non girarti
Nessuna fuga tra le ceneri ora
Bruciamo i ponti (O-o-oh)
Bruciamo i ponti (O-o-oh)
Bruciamo i ponti (O-o-oh)
Bruciamo i ponti (O-o-oh)