Testi di Creole Woman - Toby Keith

Creole Woman (originale)

I stopped in Thibodeaux, Roadhouse in Louisian
I wasn’t stayin’long, I was a wanted man
The aire was thick with danger, I watched the vixens dance
My six gun in my pocket, my pistol in my pants
I let her walk up on me, she pinned me to the door
She said she swore she knew me, we’d never met before
She pressed up hard against me, I stared into her eyes
She grabbed my face and kissed me, she had me hypnotized
I’m runnin’down the road, can’t find the interstate
It’s like I’m being followed and I can’t get away
The snakes and alligators, they whisper in the wind
I hear her calling to me, I turn around again
Cry of a Creole woman
Woke up the devil down in me She took me to her bedroom, smelled like a cheap hotel
Never had a Cajun queen, I’m used to Southern belles
But through the smoky billows of my tobacco leaves
I watched her in the mirror as she was lovin’me
What’s this you wicked woman, some kind of voodoo game?
Hell I haven’t slept since Thursday, don’t even know your name
This spell you got me under, got just one remedy
Just like a poison potion, that goes down smooth and sweet

(traduzione)

Mi sono fermato a Thibodeaux, Roadhouse in Louisiana
Non sono rimasto a lungo, ero un ricercato
L'aria era piena di pericoli, ho visto le volpi ballare
Le mie sei pistole in tasca, la pistola nei pantaloni
L'ho lasciata salire su di me, mi ha bloccato alla porta
Ha detto che aveva giurato di conoscermi, non ci eravamo mai incontrati prima
Si è premuta con forza contro di me, l'ho fissata negli occhi
Mi ha afferrato il viso e mi ha baciato, mi ha ipnotizzato
Sto correndo lungo la strada, non riesco a trovare l'interstatale
È come se fossi seguito e non riuscissi a scappare
I serpenti e gli alligatori, sussurrano nel vento
La sento chiamarmi, mi giro di nuovo
Grido di una donna creola
Ha svegliato il diavolo dentro di me, mi ha portato nella sua camera da letto, puzzava come un hotel economico
Non ho mai avuto una regina cajun, sono abituato alle belle del sud
Ma attraverso le onde fumose delle mie foglie di tabacco
L'ho guardata allo specchio mentre mi amava
Cos'è questa donna malvagia, una specie di gioco voodoo?
Diavolo, non dormo da giovedì, non conosco nemmeno il tuo nome
Questo incantesimo in cui mi hai fatto intrappolare, ha ottenuto un solo rimedio
Proprio come una pozione velenosa, che scende dolcemente e dolcemente