Traduzione del testo della canzone Do You Know - TobyMac

Do You Know (originale)

Do you know where you’re going to
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to
Do you know
This goes out to my man his name is True Blue
For all the nights that your Daddy spent away from you
For all the days that I told you «Maybe next time»
Laid up in the studio consumed with my next rhyme
What kind of lyric can I drop to make you think twice
About the trials that you’re gonna face in this life
I can lullaby even point you to the Most High
Prayin' every little thing is gonna be all right
Someday my love isn’t gonna be fulfilling
Try as I may, human love it hits a ceiling
But I can sow the seeds, say a prayer, this I know
If faith can move a mountain
Surely God can make His spirit grow in you
This goes out to my little man T Mac
For all the junk you’ve been carrying on your back
My burden’s easy and My yoke is a featherweight
And this you know yet you’re still a man of little faith
What can I do to spring your knowledge into how you roll
Don’t you have the Spirit and the letters that My people wrote
My love stretches farther than your mind can conceive
I’ve got a hand full of grace, a heart full of mercy
Someday My son, your gonna find My love fulfilling
Hope as I may, you’ve got to turn in when you’re willing
I’ll take you as you are and just to add a human touch
I gave to you a son so you can understand the Father’s love for you
God will light your path if you want Him to
Just emphasize His lead and your dreams will come true
From the Father to the Son to the multitudes
He’s the lover of you soul, spiritual, baby do you know

(traduzione)

Sai dove stai andando
Ti piacciono le cose che la vita ti sta mostrando
Dove stai andando
Sai
Questo va al mio uomo, il suo nome è True Blue
Per tutte le notti che tuo padre ha passato lontano da te
Per tutti i giorni in cui ti ho detto «Forse la prossima volta»
Sdraiato in studio consumato dalla mia prossima rima
Che tipo di testo posso rilasciare per farti pensare due volte
Sulle prove che dovrai affrontare in questa vita
Posso ninna nanna persino indicarti l'Altissimo
Pregare ogni piccola cosa andrà bene
Un giorno il mio amore non sarà appagante
Per quanto mi sia possibile, l'amore umano raggiunge il soffitto
Ma posso seminare, dire una preghiera, questo lo so
Se la fede può smuovere una montagna
Sicuramente Dio può far crescere il Suo spirito in te
Questo va al mio piccolo uomo T Mac
Per tutte le cianfrusaglie che ti sei portato addosso
Il mio fardello è facile e il mio giogo è un peso piuma
E questo lo sai eppure sei ancora un uomo di poca fede
Cosa posso fare per trasformare le tue conoscenze nel modo in cui ti muovi
Non hai lo Spirito e le lettere che ha scritto il Mio popolo
Il mio amore si estende più lontano di quanto la tua mente possa concepire
Ho una mano piena di grazia, un cuore pieno di misericordia
Un giorno, figlio mio, troverai appagante il mio amore
Spero, per quanto possibile, che tu debba consegnare quando vuoi
Ti prenderò come sei e solo per aggiungere un tocco umano
Ti ho dato un figlio perché tu possa comprendere l'amore del Padre per te
Dio illuminerà il tuo sentiero se lo desideri
Sottolinea solo la sua guida e i tuoi sogni diventeranno realtà
Dal Padre al Figlio alle moltitudini
È l'amante della tua anima, spirituale, piccola, lo sai