Traduzione del testo della canzone Family - TobyMac

Family (originale)

Arrows flying, into silence
Broken pieces, lying around where it went down
Waters risin, back to silence
Quietly crying, wondering how
And look at us now
We thought our love would take the world by storm
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family
So are we still trying, or simply surviving
Facing these giants, the bigger they are the harder they fall
But I still believe in the dreams we’ve been dreamin
The hope that we built on
Its never too far, never too far
If we choose to turn and let these walls fall down
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family, in family
I still believe…
I still believe…
That were not too far apart?
Two worlds among the stars
Don’t take a piece of my heart please don’t leave
It’s not too late to say: «Father show us the way
To fight for what we got
Cause You believe in family, in family»
In family, In family

Family (traduzione)

Frecce che volano, nel silenzio
Pezzi rotti, sdraiati nel punto in cui è caduto
Le acque salgono, tornano al silenzio
Piangendo silenziosamente, chiedendosi come
E guardaci ora
Pensavamo che il nostro amore avrebbe preso d'assalto il mondo
Siamo troppo distanti?
Due mondi tra le stelle
Ti prenderai un pezzo del mio cuore se te ne vai
Quindi sono due modi separati
O sono troppo tardi per dire "voglio combattere per quello che abbiamo
Perché credo nella famiglia»
In famiglia
Quindi stiamo ancora provando o semplicemente sopravvivendo
Di fronte a questi giganti, più sono grandi e più cadono
Ma credo ancora nei sogni che abbiamo sognato
La speranza su cui abbiamo costruito
Non è mai troppo lontano, mai troppo lontano
Se scegliamo di girarci e lasciare che questi muri cadano
Siamo troppo distanti?
Due mondi tra le stelle
Ti prenderai un pezzo del mio cuore se te ne vai
Quindi sono due modi separati
O sono troppo tardi per dire "voglio combattere per quello che abbiamo
Perché credo nella famiglia»
In famiglia, in famiglia
Credo ancora…
Credo ancora…
Che non erano troppo distanti?
Due mondi tra le stelle
Non prendere un pezzo del mio cuore per favore non andartene
Non è troppo tardi per dire: «Padre indicaci la strada
Combattere per ciò che abbiamo
Perché credi nella famiglia, nella famiglia»
In famiglia, In famiglia