Traduzione del testo della canzone In The Air - TobyMac

In The Air (originale)

Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I had a dream last night about the other side
And I must confess that it was quite the ride
I had a dream last night and the fact that you weren’t there
Gave me quite the scare (uh huh)
Ya see, people were afloat all around me Yet their weightless state never seemed to astound me Everything was grand till I noticed one thing
That you, my friend, weren’t on the scene
(Time for this)
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I’ve been workin' all morning trying to spin my dream
Cause I just can’t believe you weren’t in my dream
Remember you and I said we would paint the sky
And the leaves on the trees and the stars at night
We made beats and we even wrote rhymes
And played golf, I think, a million times
Now we never got around to spiritual matters
But we sure made time for our mindless chatter
(Go DJ… ???)
(repeat chorus)
(Say what?)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
(Hello) wassup (wassup) how ya doin' (just fine)
I was sorta wonderin', could we make the time
(Just to kick it) why not at our usual spot
Latte’s in May, mine cold, yours hot
(So where we goin') much deeper than our usual chat
(Like who’s beats is weak and who’s beats is phat)
Nah, my man, this some next level junk
(Like when we discussed if Tiger Woods could dunk)
Just meet me there, seven o’clock, rain or shine ???
With a fat cup of bean and a wide open mind
(Man that’s heavy)
(repeat chorus)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)

In The Air (traduzione)

Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai lì nell'aria
Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai lì nell'aria
La scorsa notte ho fatto un sogno sull'altro lato
E devo confessare che è stata una bella corsa
Ho fatto un sogno la scorsa notte e il fatto che tu non c'eri
Mi ha fatto abbastanza paura (uh huh)
Vedete, le persone erano a galla tutt'intorno a me, eppure il loro stato di assenza di peso non sembrava mai stupirmi. Tutto era grandioso finché non notai una cosa
Che tu, amico mio, non eri sulla scena
(Tempo per questo)
Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai lì nell'aria
Ho lavorato tutta la mattina cercando di girare il mio sogno
Perché non riesco a credere che tu non fossi nel mio sogno
Ricorda che io e te abbiamo detto che avremmo dipinto il cielo
E le foglie sugli alberi e le stelle di notte
Abbiamo creato ritmi e scritto anche rime
E ho giocato a golf, credo, un milione di volte
Ora non abbiamo mai avuto a che fare con questioni spirituali
Ma abbiamo sicuramente trovato il tempo per le nostre chiacchiere insensate
(Vai DJ... ???)
(ripetere il ritornello)
(Che cosa?)
Voglio vederti lì
Nell'aria
Un giorno canteremo (Hallelujah)
Voglio vederti lì
Nell'aria
Un giorno canteremo (Hallelujah)
(Ciao) wassup (wassup) come stai (bene)
Mi stavo chiedendo, potremmo trovare il tempo
(Solo per calciarlo) perché no al nostro solito posto
Il latte è a maggio, il mio freddo, il tuo caldo
(Quindi dove stiamo andando) molto più profondo della nostra solita chat
(Come chi batte è debole e chi batte è phat)
No, amico mio, questa robaccia di livello successivo
(Come quando abbiamo discusso se Tiger Woods potesse schiacciare)
Vieni a trovarmi lì, alle sette, con la pioggia o con il sole ???
Con una tazza grassa di fagioli e una mente spalancata
(Uomo che è pesante)
(ripetere il ritornello)
Voglio vederti lì
Nell'aria
Un giorno canteremo
Lì nell'aria
(Hallelujah)
Voglio vederti lì
Nell'aria
Un giorno canteremo
Lì nell'aria
(Hallelujah)