Traduzione del testo della canzone Irene: Marvin Remix - TobyMac

Irene: Marvin Remix (originale)

Hush little Baby don’t you cry,
Daddy’s gonna sing you a lulaby
Everything’s gonna be allright,
the Lord’s gonna answere your prays tonight (x2)
Last night you had a dream
You was the Homecomming queen
Today your 18
Happy birthday Irene
quite school, you had to drop out to raise your little child
(don’t you cry, it will be allright)
You got to reach up to touch rock bottom
the powers that keep you downtrodden
daughter of Zion, I heard you prayers
just cast your cares, and please beware of snakes
they come in all shapes in sizes
tempt you, put scales on your eyelids
don’t waste your sorrows
they give you strenghth tomarrow
your callvery’s about to come
so keep your head up don’t you ever let up the storm will pass
you’ll be ready for the next one
Verse
Hey little girl with the pressures of the world on your shoulders
don’t say that its over, i heard your prayers
just cast your cares, and ill be there, so don’t you fear (x2)
Chorus (x2)
Irene, I carried you when you was to weak to walk
I took to you when you gave your heart to God
Faithful and true, that’s what I’ll always be to you
Believe in you, believe in Me and these mountains have to move
You have dreams and aspirations
I knew you before Creation
Your foundation’s solid
I will give you a palace, restore your soul
You’ll be up for any challenge
Many storms are on the way;
better sharpen your faith
Count the cost, take up your Cross
And wear it everyday
Rest in me and I will give you strength
Blessed is she, Irene, who seeks my face
Verse (x2)
Chorus (x6)

(traduzione)

Silenzio piccola piccola non piangere,
Papà ti canterà una ninna nanna
Andrà tutto bene,
il Signore risponderà alle tue preghiere stasera (x2)
La scorsa notte hai fatto un sogno
Eri la regina del ritorno a casa
Oggi hai 18 anni
Buon compleanno Irene
abbastanza a scuola, hai dovuto abbandonare gli studi per crescere il tuo bambino
(non piangere, andrà tutto bene)
Devi alzarti per toccare il fondo
i poteri che ti tengono oppresso
figlia di Sion, ti ho ascoltato le preghiere
esprimi le tue preoccupazioni e, per favore, fai attenzione ai serpenti
sono disponibili in tutte le forme e dimensioni
tentarti, metti le squame sulle palpebre
non sprecare i tuoi dolori
ti danno forza domani
la tua chiamata sta per arrivare
quindi tieni la testa alta non mollare mai la tempesta passerà
sarai pronto per il prossimo
Versetto
Ehi ragazzina con le pressioni del mondo sulle tue spalle
non dire che è finita, ho ascoltato le tue preghiere
abbandona le tue preoccupazioni e sarò lì, quindi non temere (x2)
CORO (x2)
Irene, ti ho portato quando eri debole per camminare
Ti ho preso quando hai dato il tuo cuore a Dio
Fedele e vero, è quello che sarò sempre per te
Credi in te, credi in Me e queste montagne devono muoversi
Hai sogni e aspirazioni
Ti conoscevo prima della creazione
Le tue fondamenta sono solide
Ti darò un palazzo, ristabilirò la tua anima
Sarai pronto per qualsiasi sfida
Molte tempeste sono in arrivo;
meglio affinare la tua fede
Conta il costo, prendi la tua Croce
E indossalo tutti i giorni
Riposa in me e io ti darò forza
Beata colei, Irene, che cerca il mio volto
Verso (x2)
Coro (x6)