Traduzione del testo della canzone Mac Daddy (Tru's Reality) - TobyMac

Mac Daddy (Tru's Reality) (originale)

«I'm close.»
«That's what I thought.»
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
(Them apples don’t grow on trees)
I want a Macintosh laptop
Packaging so posh
Fits like a glove in that tiny little white box
Pretty as a picture but it ain’t all show
And at 8 ram deep I’ll be runnin' logic pro
To make my own beats, Dad
Keep me off the streets, Dad
And Xbox would even take a backseat
So please give me a job so I can stack that paper
(Rock the beat)
'Cause this is major
Yo, I’m saving for a laptop
And lookin' for some work
5 bucks an hour and I’m willin' to serve
Ain’t no job to U-G-L to the Y
I’ll do almost anything to make that macbook fly
Yo, I’d teach Judah to cross it over
Then play chess all day with Moses
I’ll take Leo to the Franklin fair
Dad, I’d even braid Marlee’s hair
(«Come on, man.»)
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
So I can make my own beats
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
Servin' up them Jesus Freaks
Show me how to do it, drop that beat
Show me how to do it, drop that beat
«So you really want to earn a mac this summer?»
«Yessir.»
«Music for the people.»
«Yeah man, we got that soul sauce…»
«Soul sauce!?!»

Mac Daddy (Tru's Reality) (traduzione)

«Ci ​​sono vicino.»
"È quello che pensavo."
Voglio un Mac
Voglio un Mac, papà
Ho bisogno di un Mac
Voglio un Mac
Voglio un Mac, papà
Ho bisogno di un Mac
(Quelle mele non crescono sugli alberi)
Voglio un laptop Macintosh
Imballaggio così elegante
Sta come un guanto in quella minuscola scatoletta bianca
Bella come un'immagine, ma non è tutto spettacolo
E a 8 ariete di profondità sarò professionista della logica
Per creare i miei ritmi, papà
Tienimi lontano dalle strade, papà
E Xbox prenderebbe persino un sedile posteriore
Quindi, per favore, dammi un lavoro così posso impilare quella carta
(Rocca il ritmo)
Perché questo è importante
Yo, sto risparmiando per un laptop
E sto cercando un po' di lavoro
5 dollari all'ora e sono disposto a servire
Non c'è lavoro per l'U-G-L per l'Y
Farò quasi di tutto per far volare quel macbook
Yo, insegnerei a Giuda a attraversarlo
Poi gioca a scacchi tutto il giorno con Mosè
Porterò Leo alla fiera di Franklin
Papà, intrecciavo persino i capelli di Marlee
("Coraggio amico.")
Voglio un Mac
Voglio un Mac, papà
Ho bisogno di un Mac
Così posso creare i miei ritmi
Voglio un Mac
Voglio un Mac, papà
Ho bisogno di un Mac
Servire quei Jesus Freaks
Mostrami come farlo, lascia perdere quel ritmo
Mostrami come farlo, lascia perdere quel ritmo
«Quindi vuoi davvero guadagnare un Mac quest'estate?»
"Si signore."
«Musica per il popolo.»
«Sì amico, abbiamo quella salsa dell'anima...»
«Salsa dell'anima!?!»