Traduzione del testo della canzone Made for Me - TobyMac

Made for Me (originale)

She was 17 when she came on the scene
I saw her down the hall and felt that I was in a dream
See she was from the islands
Which had this brother smiling
Little did I know that I’d be on this mic and testifying
I like sunset, she likes sunrise
I’m always running late and she’s always on time
I like U2 and she like Coldplay
But something tells me we’re gonna be OK
'Cause she was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
Yeah she was made for me
Made for me
Yeah she was made for me
Made for me
Next chapter, we got hitched
And thought we’d have some kids
Looked up and now we got five little Jamaricans
I thank God every day
I’m blessed in a crazy way
My Godsend to the end
This thing we got — is cool like shade
I like sunset but she like sunrise
I’m always running late and she’s always on time
Well I like hip-hop and she likes reggae
So we meet in the middle with some Shaday
'Cause she was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
Yeah she was made for me
Made for me
Yeah she was made for me
Made for me
She is a flower, You are the rain
She gets more beautiful with every passing day
She is my flower and You are the sun
She gets more beautiful because of how You love
How You love
I get to, I get to call her mine
I get to call her mine, oh my
See she like slow days and I like fast days
She’s into books, I’m into movies
She made straight As
Well I got white skin and she got brown skin
But milk and coffee’s always been a beautiful blend
She was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
She was made for me
When You gave 'er to me
I said I’d hold on loosely, but I so want to squeeze
She’s just right for me and for the life of me
I can’t believe I get to call her mine
Yeah she was made for me
She was made, she was
Made for me
Yeah she was made for me
She was made, she was
Made for me
She was made, she was made for me (I get to call her mine)
She was made, she was made for me (I get to call her mine, oh my)

Made for Me (traduzione)

Aveva 17 anni quando è entrata in scena
L'ho vista in fondo al corridoio e ho sentito di essere in un sogno
Vedi, era delle isole
Che ha fatto sorridere questo fratello
Non sapevo che sarei stato su questo microfono e avrei testimoniato
A me piace il tramonto, a lei piace l'alba
Sono sempre in ritardo e lei è sempre in orario
Mi piacciono gli U2 e a lei i Coldplay
Ma qualcosa mi dice che andrà tutto bene
Perché è stata fatta per me
Quando me l'hai data
Ho detto che avrei tenuto duro, ma voglio così stringere
È perfetta per me e per la mia vita
Non posso credere di poterla chiamare mia
Sì, è stata fatta per me
Fatto per me
Sì, è stata fatta per me
Fatto per me
Nel prossimo capitolo, ci siamo sposati
E abbiamo pensato che avremmo avuto dei bambini
Alzai gli occhi e ora abbiamo cinque piccoli giamaicani
Ringrazio Dio ogni giorno
Sono benedetto in un modo folle
La mia fortuna fino alla fine
Questa cosa che abbiamo è fredda come l'ombra
A me piace il tramonto, ma a lei piace l'alba
Sono sempre in ritardo e lei è sempre in orario
Beh, a me piace l'hip-hop e a lei piace il reggae
Quindi ci incontriamo nel mezzo con un po' di Shaday
Perché è stata fatta per me
Quando me l'hai data
Ho detto che avrei tenuto duro, ma voglio così stringere
È perfetta per me e per la mia vita
Non posso credere di poterla chiamare mia
Sì, è stata fatta per me
Fatto per me
Sì, è stata fatta per me
Fatto per me
Lei è un fiore, tu sei la pioggia
Diventa più bella ogni giorno che passa
Lei è il mio fiore e tu sei il sole
Diventa più bella grazie a come ami
Come ami
La chiamo, la chiamo mia
Posso chiamarla mia, oh mio
Guarda che le piacciono i giorni lenti e a me piacciono i giorni veloci
A lei piacciono i libri, io i film
Ha fatto dritto As
Bene, ho la pelle bianca e lei ha la pelle marrone
Ma il latte e il caffè sono sempre stati una bella miscela
È stata fatta per me
Quando me l'hai data
Ho detto che avrei tenuto duro, ma voglio così stringere
È perfetta per me e per la mia vita
Non posso credere di poterla chiamare mia
È stata fatta per me
Quando me l'hai data
Ho detto che avrei tenuto duro, ma voglio così stringere
È perfetta per me e per la mia vita
Non posso credere di poterla chiamare mia
Sì, è stata fatta per me
Era fatta, lo era
Fatto per me
Sì, è stata fatta per me
Era fatta, lo era
Fatto per me
È stata fatta, è stata fatta per me (posso chiamarla mia)
È stata fatta, è stata fatta per me (posso chiamarla mia, oh mio)