Traduzione del testo della canzone New World - TobyMac

New World (originale)

Narnia
Narnia
No one believed her
No one imagined it was true
No one could see her winter haven coming into view
She says she’s seen the land beyond
She said she’s walked her Babylon
She felt the cold beneath her feet
And time stood still where the winter won’t sleep
(where the winter won’t sleep)
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
All hope was fading…
a darkness far beyond their might
But love came crusading on the wings of healing sacrifice
He gave them something to believe
Came back in all His majesty
He conquered evil through His love and handed them the land they
were dreaming of
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
I’ve seen a new world
like nothing before
just step through the door right
Into a new world
Into Narnia
I never dreamed it but it seems that He’s alive again
Shaking His mane He’s just the same as I remembered Him
The spell is weakening with every breath He’s breathing in And when He roars she can’t ignore that He’s our king again
There, just beyond the lamppost
I’ve seen a new world
Into a new world
Into Narnia

(traduzione)

Narnia
Narnia
Nessuno le ha creduto
Nessuno immaginava che fosse vero
Nessuno poteva vedere il suo rifugio invernale in vista
Dice di aver visto la terra al di là
Ha detto che ha camminato nella sua Babilonia
Sentì il freddo sotto i piedi
E il tempo si è fermato dove l'inverno non dormirà
(dove l'inverno non dormirà)
Ho visto un nuovo mondo
come niente prima
basta attraversare la porta a destra
In un nuovo mondo
A Narnia
Ho visto un nuovo mondo
come niente prima
basta attraversare la porta a destra
In un nuovo mondo
A Narnia
Ogni speranza stava svanendo...
un'oscurità ben oltre la loro potenza
Ma l'amore è venuto in crociata sulle ali del sacrificio di guarigione
Ha dato loro qualcosa in cui credere
È tornato in tutta sua maestà
Ha vinto il male attraverso il Suo amore e ha consegnato loro la terra
stavamo sognando
Ho visto un nuovo mondo
come niente prima
basta attraversare la porta a destra
In un nuovo mondo
A Narnia
Ho visto un nuovo mondo
come niente prima
basta attraversare la porta a destra
In un nuovo mondo
A Narnia
Non l'ho mai sognato, ma sembra che sia di nuovo vivo
Scuotendo la sua criniera è proprio come lo ricordavo
L'incantesimo si indebolisce ad ogni respiro che inspira e quando ruggisce non può ignorare che è di nuovo il nostro re
Là, appena oltre il lampione
Ho visto un nuovo mondo
In un nuovo mondo
A Narnia