Traduzione del testo della canzone No Signal - TobyMac

No Signal (originale)

I’m on Flight 92, stuck on this runway
Waiting for a storm to pass before we take
Off, I just wanna get home, Lord
I’m getting no signal on my cellular phone
I got my wife and my kids waiting for their daddy
At the baggage claim, Lord, I miss my family
I just wanna get home, Lord
I’m getting no signal on my cellular phone
I just want to wake up, talk to the morning sun
Kiss my Mandy on the cheek, grab some breakfast and run
I love my family, Lord, bless my family
Please tell my family I’ll be home soon
I love my kids, y’know they love their dad
And I’m with them no matter where i’m at
So they know, I love my family, Lord, bless my family
Please tell my family I’ll be home soon
I’m on Flight 92, stuck on this runway
Waiting for a storm to pass before we take
Off, I just wanna get home, Lord
I’m getting no signal on my cellular phone
(This is your captain speaking, and we are clear to take off.)

No Signal (traduzione)

Sono sul volo 92, bloccato su questa pista
In attesa che passi una tempesta prima di prendere
Fuori, voglio solo tornare a casa, Signore
Non ricevo alcun segnale sul mio telefono cellulare
Ho mia moglie e i miei figli che aspettano il loro papà
Al ritiro bagagli, Signore, mi manca la mia famiglia
Voglio solo tornare a casa, Signore
Non ricevo alcun segnale sul mio telefono cellulare
Voglio solo svegliarmi, parlare con il sole del mattino
Bacia la mia Mandy sulla guancia, fai colazione e corri
Amo la mia famiglia, Signore, benedici la mia famiglia
Per favore, dì alla mia famiglia che sarò a casa presto
Amo i miei figli, lo sai che amano il loro papà
E sono con loro, non importa dove mi trovo
Quindi sanno che amo la mia famiglia, Signore, benedico la mia famiglia
Per favore, dì alla mia famiglia che sarò a casa presto
Sono sul volo 92, bloccato su questa pista
In attesa che passi una tempesta prima di prendere
Fuori, voglio solo tornare a casa, Signore
Non ricevo alcun segnale sul mio telefono cellulare
(Questo è il tuo capitano che parla e siamo liberi di decollare.)