Traduzione del testo della canzone Somebody's Watching - TobyMac

Somebody's Watching (originale)

Watch baby, watch baby
I got it like that
Watch baby, watch baby
So I got it like that
Suggestions, questions
People want to know
Is there life after talk
'Cause there’s talk on the road
Twistin' words that I’ve never even said
To the ones that I trust on my
Or my «Boo» in our bed
Will he make it?
Man I bet he won’t
As they’re runnin' through the minutes on their cell phones
So the pictures painted, you got the point
And that junk’s creepin' into my solo joint
Sometimes I feel God
In the middle of the night
In the cool of the shade
In the bright sunlight
I always feel like somebody’s watching me
(Watch baby, watch baby, he got my back)
See I’m down with the King
So I got it like that
I always feel like somebody’s watching me
(Watch baby, watch baby, he got my back)
See I’m down with the King
So I got it like that
It’s no joke, I’ve been roped in, chokin' on a bone
From a fish in the school of your twilight zone
You shook me, took me to me to another place
Where the air I’m breathin’s like mace in my face
If this controversy is your way
You need to know I’ll never doubt my destiny
'Cause I’m stickin' to my guns like a a Son of the Light
Feelin' Dad, I’m feelin' Daddy in the air tonight
Sometimes I feel grace in the middle of the night
In the cool of the shade in the bright sunlight
Sometimes I feel God in the midst of a show
As the palm trees sway in an afterglow
I always feel like somebody’s watching me
(Watch baby, watch baby, he got my back)
See I’m down with the King
So I got it like that

Somebody's Watching (traduzione)

Guarda bambino, guarda bambino
L'ho preso in quel modo
Guarda bambino, guarda bambino
Quindi l'ho preso così
Suggerimenti, domande
Le persone vogliono sapere
C'è vita dopo le chiacchiere
Perché si parla per strada
Distorcendo parole che non ho mai nemmeno detto
A quelli di cui fido il mio
O il mio «Boo» nel nostro letto
Ce la farà?
Amico, scommetto che non lo farà
Mentre scorrono i minuti sui telefoni cellulari
Quindi le immagini dipinte, hai capito
E quella robaccia si sta insinuando nel mio locale da solista
A volte mi sento Dio
Nel mezzo della notte
Al fresco dell'ombra
Alla luce del sole
Ho sempre la sensazione che qualcuno mi stia guardando
(Guarda piccola, guarda piccola, mi ha preso le spalle)
Vedi, sono d'accordo con il re
Quindi l'ho preso così
Ho sempre la sensazione che qualcuno mi stia guardando
(Guarda piccola, guarda piccola, mi ha preso le spalle)
Vedi, sono d'accordo con il re
Quindi l'ho preso così
Non è uno scherzo, sono stato legato, soffocando con un osso
Da un pesce nel branco della tua zona crepuscolare
Mi hai scosso, mi hai portato da me in un altro posto
Dove l'aria che respiro è come una mazza in faccia
Se questa controversia è la tua strada
Devi sapere che non dubito mai del mio destino
Perché mi attengo alle mie pistole come un figlio della luce
Mi sento papà, mi sento papà nell'aria stasera
A volte provo grazia nel mezzo della notte
Al fresco dell'ombra alla luce del sole
A volte sento Dio nel mezzo di uno spettacolo
Mentre le palme ondeggiano in un bagliore residuo
Ho sempre la sensazione che qualcuno mi stia guardando
(Guarda piccola, guarda piccola, mi ha preso le spalle)
Vedi, sono d'accordo con il re
Quindi l'ho preso così