Traduzione del testo della canzone Start Somewhere - TobyMac

Start Somewhere (originale)

Last night, everything was movin' so fast
I could barely keep track
Of my offenses or your defenses
In hindsight, I woulda, coulda, shoulda not gone there
But left without a word to spare
Was it your offenses or my defensiveness?
That’s got me thinkin' that we’re never gonna get it right
I wanna straighten this before the sun goes down tonight
If I could only fight the bitterness I feel inside
This thing is eatin' me alive
Well, I’m right here and you’re right there
And God knows we’ve got to start somewhere
'Cause I’m messed up and you’re broken
And those shots we fired are still smokin'
I’m tossin' and turnin' on the things I’d undo
As I wrestle with the painful truth
My sleep escapes me as guilt berates me Exhausted, the memories are drawing so near
I can see it like a world premiere
When did my objective lose all objectiveness?
If I need you and you need me How can you turn your back and just leave me?
When I’m right here and you’re right there
And God knows we’ve got to start somewhere
I said some things that I regret
And if I could, I’d take 'em back
If I could turn my words around
You wouldn’t hear a sound
But here I am and there you are
The space between us is not so far
I’m reaching out my hand in love before the fading sun
Forgive me for what I’ve done

Start Somewhere (traduzione)

Ieri sera, tutto si stava muovendo così velocemente
Riuscivo a malapena a tenere traccia
Delle mie offese o delle tue difese
Con il senno di poi, sarei, avrei potuto, non avrei dovuto andarci
Ma lasciato senza una parola da serbare
Sono state le tue offese o la mia difesa?
Questo mi ha fatto pensare che non lo faremo mai bene
Voglio raddrizzarlo prima che il sole tramonti stanotte
Se solo potessi combattere l'amarezza che sento dentro
Questa cosa mi sta mangiando vivo
Bene, io sono proprio qui e tu sei proprio lì
E Dio sa che dobbiamo iniziare da qualche parte
Perché io sono incasinato e tu sei a pezzi
E quei colpi che abbiamo sparato stanno ancora fumando
Sto lanciando e accendendo le cose che annullerei
Mentre combatto con la dolorosa verità
Il mio sonno mi sfugge mentre il senso di colpa mi rimprovera. Esausto, i ricordi si stanno avvicinando così tanto
Posso vederlo come un'anteprima mondiale
Quando il mio obiettivo ha perso ogni obiettività?
Se ho bisogno di te e tu hai bisogno di me Come puoi voltare le spalle e lasciarmi?
Quando io sono proprio qui e tu sei proprio lì
E Dio sa che dobbiamo iniziare da qualche parte
Ho detto alcune cose di cui mi dispiace
E se potessi, li riprenderei indietro
Se potessi rivolgere le mie parole
Non sentiresti un suono
Ma eccomi e ci sei tu
Lo spazio tra noi non è così lontano
Sto allungando la mia mano innamorata prima del tramonto del sole
Perdonami per quello che ho fatto