Traduzione del testo della canzone Stories (Down To The Bottom) - TobyMac

Stories (Down To The Bottom) (originale)

We’ve been down to the bottom
Stories we got 'em, when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
To let the lost know that someone cares
Cause we’ve been down to the bottom
Stories we’ve got 'em, when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares
I never knew that it would feel like this
When the two that raised you up and call it quits
Nobody told me 'bout the emptiness
When the place you call home is closed for business
I push the pain down, I gotta «get by»
Always knowin' in my heart that it ain’t gonna fly
Rock bottom’s never felt so near before
And if pain is God’s megaphone it’s loud and clear
So hold me now father, human love ain’t enough
I’ve failed and been failed by the people I love
But your faithful arms they surround me And any other soul who has to sail those seas
Of a broken family
Been so many times that I’ve been close to rock bottom
Tryin' to look for answers but nobody’s got 'em
Like the time my mother looked me in the eye
Tryin' not to cry, tellin' me the cancer might cause her to die
How can this be, I thought that God loved me?
So why would he try to take my mother from me?
And as I cry myself to sleep at night, holding on my pillow tight
He spoke to me and said that everything gonna be alright
So I tried to fight all the pain that it caused
Try to move on and I try to stay strong
So put your hands up, hey, if y’all are feelin' me And put your hands up for everyone to see
So put your hands up, we all a family
So put your hands up, in unity, in unity
I’ve been there too
When everything falls apart and the best you can do is Get through each day wonderin' will this never end?
Is it always going to be this way?
And the greatest lie you’ve ever been told is that
You’re the only one to ever walk on this road
And that you’ll never see the light of dawn, so we came together to say
Hold on Cause we’ve been there and found our way home
I promise you that you’re not on your own
One day this will pass, God will see us all through
God will see us all through, God will see us all pass through

(traduzione)

Siamo stati fino in fondo
Le storie che abbiamo eme, quando abbiamo toccato il fondo
Se ci sei stato, alza le mani in aria
Per far sapere ai perduti che a qualcuno importa
Perché siamo stati fino in fondo
Le storie che abbiamo, quando abbiamo toccato il fondo
Se ci sei stato, alza le mani in aria
E fai sapere a qualcuno che all'Altissimo importa
Non ho mai saputo che sarebbe stato così
Quando i due che ti hanno rilanciato e l'hanno chiamato, se ne sono andati
Nessuno mi ha parlato del vuoto
Quando il luogo che chiami casa è chiuso per lavoro
Spingo il dolore verso il basso, devo "cavalcare"
Sapendo sempre nel mio cuore che non volerà
Il rock bottom non è mai stato così vicino
E se il dolore è il megafono di Dio, è forte e chiaro
Quindi tienimi ora padre, l'amore umano non è abbastanza
Ho fallito e sono stato deluso dalle persone che amo
Ma le tue braccia fedeli mi circondano e ogni altra anima che deve solcare quei mari
Di una famiglia distrutta
Sono stato così tante volte che sono stato vicino al fondo
Sto cercando di cercare risposte ma nessuno le ha
Come quella volta che mia madre mi ha guardato negli occhi
Cercando di non piangere, dicendomi che il cancro potrebbe farla morire
Com'è possibile che pensassi che Dio mi amasse?
Allora perché dovrebbe cercare di portarmi via mia madre?
E mentre piango per dormire la notte, tenendo stretto il mio cuscino
Mi ha parlato e mi ha detto che andrà tutto bene
Quindi ho cercato di combattere tutto il dolore che ha causato
Prova ad andare avanti e io cerco di rimanere forte
Quindi alzate le mani, ehi, se mi sentite tutti e alzate le mani affinché tutti lo vedano
Quindi alza le mani, siamo tutti una famiglia
Quindi alza le mani, in unità, in unità
Ci sono stato anche io
Quando tutto va in pezzi e il meglio che puoi fare è superare ogni giorno chiedendoti che non finirà mai?
Sarà sempre così?
E la più grande bugia che ti sia mai stata detta è quella
Sei l'unico a camminare su questa strada
E che non vedrai mai la luce dell'alba, quindi ci siamo riuniti per dirlo
Aspetta Perché siamo stati lì e abbiamo trovato la strada di casa
Ti prometto che non sei da solo
Un giorno passerà, Dio ci vedrà tutti
Dio ci vedrà tutti attraverso, Dio ci vedrà tutti passare