Traduzione del testo della canzone This Christmas (Joy To The World) - TobyMac

This Christmas (Joy To The World) (originale)

Joy to the world
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Now Jonnie’s never got his wish on December 25th
That’s what he said when he left the orphanage
9 years old, but Jonnie was an old soul
Gonna spend his first Christmas in a real home
Showed me a picture that he drew the night before
Was a picture of a man standin' outside a door
I asked him who it was and he said someone I only see in dreams
Comforts me when I cry myself to sleep
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
«Believe in angels?»
Jonnie asked me starin' at the sky
I said, «I do» and saw a sparkle in his eye
Big brother for the weekend respondin' to the season
Took the chance that giving’s better than recievin'
Two nights, a new family, some holiday cheer
We laughed and sang, came on a midnight clear
We gave, received, and as we headed to close
We looked to the heavens and it started to snow down blessings
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
Father let us not forget
The children who are all alone this Christmas, this Christmas
Religion that God our Father
Accepts as pure and faultless is this
To look after orphans and widows in their distress
Merry Christmas everyone
Joy to the world, the Lord is come
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
«Believe in angels?»
Jonnie asked me starin' at the sky
I said, «I do», and saw a sparkle in his eye
9 years old, but Jonnie was an old soul
Gonna spend is next Christmas in a real home
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
Father let us not forget
The children who are all alone this Christmas, this Christmas
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
Father, let us not forget
The children who are all alone this Christmas, this Christmas
You ain’t livin', you ain’t livin'
Father, this Christmas
You ain’t livin', you ain’t livin'
You ain’t livin' till you choose to give
Merry Christmas, everyone

This Christmas (Joy To The World) (traduzione)

Gioia al mondo
Che il Cielo e la natura cantino
Che il Cielo e la natura cantino
Ora Jonnie non ha mai realizzato il suo desiderio il 25 dicembre
Questo è quello che ha detto quando ha lasciato l'orfanotrofio
9 anni, ma Jonnie era un'anima antica
Passerò il suo primo Natale in una vera casa
Mi ha mostrato una foto che ha disegnato la sera prima
Era la foto di un uomo in piedi fuori da una porta
Gli ho chiesto chi fosse e lui ha detto qualcuno che vedo solo nei sogni
Mi conforta quando mi piango per dormire
Padre degli orfani
Sii con i tuoi figli e le tue figlie questo Natale, questo Natale
«Credi negli angeli?»
Jonnie mi ha chiesto di fissare il cielo
Dissi: «Sì» e vidi una scintilla nei suoi occhi
Grande fratello per il fine settimana che risponde alla stagione
Ho colto l'occasione che dare è meglio che ricevere
Due notti, una nuova famiglia, un po' di allegria per le vacanze
Abbiamo riso e cantato, siamo arrivati a mezzanotte chiara
Abbiamo dato, ricevuto e mentre ci avviavamo alla chiusura
Abbiamo guardato al cielo e ha iniziato a nevicare benedizioni
Padre degli orfani
Sii con i tuoi figli e le tue figlie questo Natale, questo Natale
Padre, non dimentichiamolo
I bambini che sono tutti soli questo Natale, questo Natale
Religione che Dio nostro Padre
Accetta come puro e impeccabile sia questo
Prendersi cura degli orfani e delle vedove in difficoltà
Buon Natale a tutti
Gioia al mondo, il Signore è venuto
Che il Cielo e la natura cantino
Che il Cielo e la natura cantino
Che il Cielo e la natura cantino
Che il Cielo e la natura cantino
«Credi negli angeli?»
Jonnie mi ha chiesto di fissare il cielo
Dissi: «Sì» e vidi una scintilla nei suoi occhi
9 anni, ma Jonnie era un'anima antica
Passerò il prossimo Natale in una vera casa
Padre degli orfani
Sii con i tuoi figli e le tue figlie questo Natale, questo Natale
Padre, non dimentichiamolo
I bambini che sono tutti soli questo Natale, questo Natale
Padre degli orfani
Sii con i tuoi figli e le tue figlie questo Natale, questo Natale
Padre, non dimentichiamolo
I bambini che sono tutti soli questo Natale, questo Natale
Non stai vivendo, non stai vivendo
Padre, questo Natale
Non stai vivendo, non stai vivendo
Non vivi finché non scegli di dare
Buon Natale a tutti