Traduzione del testo della canzone What's Goin' Down - TobyMac

What's Goin' Down (originale)

Stop, what’s that, everybody
Stop, what’s that, everybody
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
Now welcome to the world of a kid named Mikey
Who had only one reason to be hated by whitey
Raised on a farm outside of South Bend
Where they hated on him cause he was African American
But three years later, Mikey was the town pride
Basketball Mikey went and got himself a full ride
Earned his acceptance on a hardwood floor
And that’s something white America would never ignore
(chorus)
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
I wanna know just what’s goin' down
What’s goin' down, I’ll tell ya what’s goin' down
You wanna know just what’s goin' down
Take a look around
Everything is comin' down
Do you hear the subtle sounds
Of our morality slippin'
People on the go We’ll be reapin' what we sow
Yeah we say we want to know
But I got my suspicions
Now welcome to the world of a girl named Susie
Susie’s only crime was that she was born a cutie
Physically abused by her uncle and his friends
Alcohol let 'em all leave the house with grins
But Susie couldn’t shake off the memories
Forced to find her own kind of remedy
A man-eater for the rest of her days
Three kids, three men, no daddies by eleventh grade
(repeat chorus)
Take a look around
Everything is comin' down
Do you hear the subtle sounds
Of our morality slippin'
People on the go We’ll be reapin' what we sow
Yeah we say we want to know
But I got my suspicions
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down
When you find what you lost
But you lose what you found
What be goin' diggy down (something's happening)
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down (something's happening)
When you find what you lost
But you lose what you found
What be goin' diggy down (something's happening)
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down (something's happening)
When you find what you lost
But you lose what you found
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
I wanna know just what’s goin' down
What’s goin' down, I’ll tell ya what’s goin' down
You wanna know just what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
What’s goin' down, I’ll tell ya what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
You wanna know just what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
Stop, hey
Stop, hey
Stop, hey
Stop, hey
Stop, hey
Stop

(traduzione)

Fermati, cos'è quello, tutti
Fermati, cos'è quello, tutti
Cosa sta succedendo, dimmi cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, dimmi cosa sta succedendo
Ora benvenuto nel mondo di un bambino di nome Mikey
Che aveva un solo motivo per essere odiato da Whitey
Cresciuto in una fattoria fuori da South Bend
Dove lo odiavano perché era afroamericano
Ma tre anni dopo, Mikey era l'orgoglio della città
Basketball Mikey è andato e si è fatto un giro completo
Ha guadagnato la sua accettazione su un pavimento in legno
E questo è qualcosa che l'America bianca non ignorerebbe mai
(coro)
Fermati, ehi, cos'è quel suono
Tutti guardate cosa sta succedendo
Fermati, ehi, cos'è quel suono
Tutti guardate cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, dimmi cosa sta succedendo
Voglio solo sapere cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, ti dirò cosa sta succedendo
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Dai un'occhiata in giro
Tutto sta scendendo
Senti i suoni sottili
Della nostra moralità che scivola
Persone in movimento Raccoglieremo ciò che seminiamo
Sì, diciamo che vogliamo sapere
Ma ho i miei sospetti
Ora benvenuto nel mondo di una ragazza di nome Susie
L'unico crimine di Susie è che è nata carina
Abusato fisicamente da suo zio e dai suoi amici
L'alcol lascia che escano tutti di casa con un sorriso
Ma Susie non riusciva a scrollarsi di dosso i ricordi
Costretta a trovare il suo tipo di rimedio
Un mangiatore di uomini per il resto dei suoi giorni
Tre bambini, tre uomini, nessun papà di undicesima elementare
(ripetere il ritornello)
Dai un'occhiata in giro
Tutto sta scendendo
Senti i suoni sottili
Della nostra moralità che scivola
Persone in movimento Raccoglieremo ciò che seminiamo
Sì, diciamo che vogliamo sapere
Ma ho i miei sospetti
Che cosa sta andando a scavare
Che cosa sta andando a scavare
Che cosa sta andando a scavare
Quando trovi ciò che hai perso
Ma perdi ciò che hai trovato
Che cosa sta andando a scavare (sta succedendo qualcosa)
Che cosa sta andando a scavare
Che cosa sta andando a scavare (sta succedendo qualcosa)
Quando trovi ciò che hai perso
Ma perdi ciò che hai trovato
Che cosa sta andando a scavare (sta succedendo qualcosa)
Che cosa sta andando a scavare
Che cosa sta andando a scavare (sta succedendo qualcosa)
Quando trovi ciò che hai perso
Ma perdi ciò che hai trovato
Fermati, ehi, cos'è quel suono
Tutti guardate cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, dimmi cosa sta succedendo
Voglio solo sapere cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo, ti dirò cosa sta succedendo
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Fermati, ehi, cos'è quel suono
Cosa sta succedendo, ti dirò cosa sta succedendo
Fermati, ehi, cos'è quel suono
Vuoi sapere cosa sta succedendo
Fermati, ehi, cos'è quel suono
Tutti guardate cosa sta succedendo
Fermati, ehi
Fermati, ehi
Fermati, ehi
Fermati, ehi
Fermati, ehi
Fermare