Testi di Конвой - Точка росы

Конвой (originale)

…И моя душа стала судоходной рекой,
Там черно-белый конвой, усталый конвой.
И нет веры в надзвездных сферах,
Она между мной и тобой.
И мы потеряли двенадцатый день
Тень на плетень и дело к ночи.
На дальней насыпи о чем-то стрекочет
Свет фонаря в траве.
Но я сам точил нож и резал облака,
И случался дождь, охлаждал мой пыл.
Я помню твои руки и глаза,
Я ничего не сказал, но ничего не забыл.
И кто-то из восточных судей осудит,
Лица не запомню, пусть злости не будет.
Мое время текло слева направо,
Я пил пригнувшись воду из-под крана.

(traduzione)

... E la mia anima divenne un fiume navigabile,
C'è un convoglio in bianco e nero, un convoglio stanco.
E non c'è fede nei regni superstellari,
Lei è tra me e te.
E abbiamo perso il dodicesimo giorno
Ombra sul recinto di canniccio ed è ora di notte.
Su un lontano terrapieno qualcosa cinguetta
Luce di lanterna nell'erba.
Ma io stesso ho affilato il coltello e ho tagliato le nuvole,
E ha piovuto, ha raffreddato il mio ardore.
Ricordo le tue mani e i tuoi occhi
Non ho detto niente, ma non ho dimenticato nulla.
E uno dei giudici orientali condannerà,
Non ricordo la faccia, non ci sia rabbia.
Il mio tempo scorreva da sinistra a destra
Ho bevuto l'acqua dal rubinetto mentre ero accovacciato.