| Остатки дня из старого кувшина
| Resti del giorno da una vecchia brocca
|
| Ты в руки мне переливала.
| Ti sei riversato nelle mie mani.
|
| Не замечая облака,
| Ignorando le nuvole
|
| Луна за этим делом наблюдала.
| Luna stava osservando questo caso.
|
| Была, плыла и уплывала
| Era, nuotato e nuotato via
|
| Была…
| Era…
|
| И все это было, как в прошлой жизни,
| E tutto questo era come in una vita passata,
|
| Двое молчали, когда падал снег,
| I due rimasero in silenzio quando cadde la neve
|
| Двое на снегу оставляли свой след,
| Due hanno lasciato il segno sulla neve,
|
| И превратились в эту песню.
| E trasformato in questa canzone.
|
| Не замечая облака,
| Ignorando le nuvole
|
| Луна за этим делом наблюдала.
| Luna stava osservando questo caso.
|
| Была, плыла и уплывала,
| era, nuotato e nuotato via,
|
| Была, плыла и уплывала
| Era, nuotato e nuotato via
|
| И мы стояли, как два дерева рядом,
| E stavamo come due alberi fianco a fianco,
|
| Одни ветра пугали нас,
| Alcuni venti ci hanno spaventato
|
| И корни срастались,
| E le radici sono cresciute insieme
|
| Октябрь сбрасывал листву
| Ottobre perde le foglie
|
| Она ложилась лист к листу.
| Ha steso foglio su foglio.
|
| И там нет бесов, там небеса
| E non ci sono demoni, c'è il paradiso
|
| Ивой плывут по темной воде.
| I salici galleggiano sull'acqua scura.
|
| Я останусь там,
| rimarrò lì
|
| Я не вернусь к тебе,
| Non tornerò da te
|
| Но только там я тебя никогда не забуду. | Ma solo lì non ti dimenticherò mai. |