Testi di Там - Точка росы

Там (originale)

Я чиркнул спичкой по небу
Озарилось твое лицо
Мы вместе, а долго ли, коротко ли
До первых пустяков
До первой золы на залатанном камзоле,
До первых голубей на утренней крыше
И я не знаю, кто виноват —
Кто тихо сказал, или кто не услышал
Пр:
Там,
Облака плывут в ладонях
Там,
Ветер о тебе так стонет
О тебе бежит, поет и вдаль
Вдаль уносится моя дорога
Все у нас с тобой
Все останется до срока
Полчаса до рассвета
И стрелка укроет цифру «четыре»
Мы лежим, как строчки на открытой странице
Единственной книги в этом мире
Часы за стеною стучат
Часы, пожалуйста тише,
Я до сих пор не знаю, кто виноват —
Кто тихо сказал, или кто не услышал
Пр:
Тягучим медом летний день
Вальяжно капал с раскаленной крыши
Шумело улицей окно
И парус занавески поднимался все выше
Грязная посуда на столе
Две горсти косточек от вишен
Я никогда не узнаю, кто был виноват —
Кто тихо сказал, или кто не услышал

(traduzione)

Ho acceso un fiammifero attraverso il cielo
Il tuo viso si illuminò
Siamo insieme, ma quanto tempo, quanto breve
Fino alle prime sciocchezze
Alla prima cenere su una canotta rattoppata,
Fino alle prime colombe sul tetto del mattino
E non so chi sia la colpa
Chi ha detto tranquillamente, o chi non ha sentito
Eccetera:
Là,
Le nuvole galleggiano nei palmi delle mani
Là,
Il vento geme su di te
Su di te corre, canta e in lontananza
La mia strada va lontano
Tutto è con te
Tutto rimarrà fino alla scadenza
Mezz'ora prima dell'alba
E la freccia coprirà il numero "quattro"
Mentiamo come righe su una pagina aperta
L'unico libro al mondo
L'orologio dietro il muro sta bussando
Ore, per favore, stai zitto
Non so ancora di chi è la colpa -
Chi ha detto tranquillamente, o chi non ha sentito
Eccetera:
Giornata estiva di miele viscoso
Gocciolante impressionante dal tetto rovente
Finestra di strada rumorosa
E la vela del sipario si alzò sempre più in alto
Piatti sporchi sul tavolo
Due manciate di noccioli di ciliegie
Non saprò mai chi era la colpa -
Chi ha detto tranquillamente, o chi non ha sentito