Traduzione del testo della canzone Lasting Song - Tom Cochrane, Red Rider

Lasting Song (originale)

Won’t be the first time you sit alone
Won’t be the first time you wait by the phone
Won’t be the last time you drift away
To some place we were such a long time ago
We would move like ghosts in the night
Always looking for some cause to fight
You’d always look for some cool James Dean type
We tried to make it Like it was up on the screen
You know, only fools believe
What they cannot see
And only fools put their hands in the fire
Again and again
To see how it feels back in No, I don’t want to hear you say
That it won’t happen like this anymore
And while the radio plays
I’ll sing that lasting song again
And again
We’re shadows dancing from a fires embrace
Where time is passing in a wild nights race
You are the moon and I’ll be the sun
Forget about who has lost and who’s won tonight
You know, only fools believe
What they want to see
And only fools put their hands in the fire
Again and again
To see how it feels back in Though I’m miles away
I can still hear her say
Play that song for me Once again she said
The one thing that gets me high
The one that keeps me strong
Through another day
Into the lonely night
Again and again
Won’t be the last time I sing you that song
Under these lights so far from home again
CHORUS (twice)

Lasting Song (traduzione)

Non sarà la prima volta che ti siedi da solo
Non sarà la prima volta che aspetterai al telefono
Non sarà l'ultima volta che ti allontanerai
In un posto in cui eravamo così tanto tempo fa
Ci muoveremmo come fantasmi nella notte
Sempre alla ricerca di una causa per combattere
Cercherai sempre un bel tipo di James Dean
Abbiamo provato a farcela come se fosse sullo schermo
Sai, solo gli sciocchi credono
Ciò che non possono vedere
E solo gli sciocchi mettono le mani nel fuoco
Ancora e ancora
Per vedere come ci si sente a No, non voglio sentirti dire
Che non accadrà più così
E mentre la radio suona
Canterò di nuovo quella canzone duratura
E di nuovo
Siamo ombre che danzano da un abbraccio di fuoco
Dove il tempo scorre in una corsa sfrenata di notti
Tu sei la luna e io sarò il sole
Dimentica chi ha perso e chi ha vinto stasera
Sai, solo gli sciocchi credono
Quello che vogliono vedere
E solo gli sciocchi mettono le mani nel fuoco
Ancora e ancora
Per vedere come ci si sente a tornare a sebbene sono a miglia di distanza
Riesco ancora a sentirla dire
Suona quella canzone per me Ancora una volta ha detto
L'unica cosa che mi fa sballare
Quello che mi tiene forte
Attraverso un altro giorno
Nella notte solitaria
Ancora e ancora
Non sarà l'ultima volta che ti canto quella canzone
Sotto queste luci così lontano di nuovo da casa
CORO (due volte)