Traduzione del testo della canzone Ocean Blues (Emotion Blue) - Tom Cochrane, Red Rider

Ocean Blues (Emotion Blue) (originale)

Ask any stranger
Out on the boulevard
Who is alone
They’ll say it’s me In any country
This road leads everywhere
A road that leads down to the sea
CHORUS
Colour me blue
When the lights are bare
Sing me the tune
That won the war
Sing me the song
I’ll go anywhere
And I’m blue.
I’m ocean blue
I read your letter
It must have been a hundred times
Before the words fell from the page
It’s almost D-Day
A crowd gathers in the square
But I have no flag to wave
CHORUS
CHORUS
I read your letter
Then I threw it in the sea
Said-there is no flag to wave
I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, emotion blue (repeat)

Ocean Blues (Emotion Blue) (traduzione)

Chiedi a qualsiasi estraneo
Fuori sul viale
Chi è solo
Diranno che sono io In qualsiasi paese
Questa strada porta ovunque
Una strada che scende al mare
CORO
Colorami di blu
Quando le luci sono nude
Cantami la melodia
Che ha vinto la guerra
Cantami la canzone
Andrò ovunque
E io sono blu.
Sono blu oceano
Ho letto la tua lettera
Devono essere state cento volte
Prima che le parole cadessero dalla pagina
È quasi il D-Day
Una folla si raduna in piazza
Ma non ho alcuna bandiera da sventolare
CORO
CORO
Ho letto la tua lettera
Poi l'ho lanciato in mare
Ha detto che non c'è nessuna bandiera da sventolare
Sono blu, blu, sono blu oceano
Sì, sono blu, blu, sono blu oceano
Sì, sono blu, blu, blu emozione (ripetere)