Traduzione del testo della canzone One More Time (Some Old Habits) - Tom Cochrane, Red Rider

One More Time (Some Old Habits) (originale)

Another place in another time
I’d know that face anywhere
Without a trace and without a sign
Anytime you could come to me
In the night
When you thought
No one should have known
With your hard luck little girl look
And the trouble that you’d own
You’d come like the wind
When the night got so cold
And leave with the light
Like you didn’t even know you’d
Come at all
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you
If a heart could ever learn to say goodbye
And not let time take the best away
Still I Learn
Look down and I’d ask knowing why
Still this time is the destiny
I’d wait while you climb your golden stair
Hard luck then little girl
I know it’s nowhere
Still you feel
They beat on you like a drum
If you get tired, torn and wasted
You know I’d never be one
So many times
When it gets so hard to
See the truth
When you got to survive you
Tow the line and you compromise
Until you live a lie
Another place in another time
I’d know that face anywhere and I
Without a trace and without a sign
I still remember
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you

One More Time (Some Old Habits) (traduzione)

Un altro posto in un altro tempo
Riconoscerei quella faccia ovunque
Senza traccia e senza segno
Ogni volta che potresti venire da me
Nella notte
Quando pensavi
Nessuno avrebbe dovuto saperlo
Con il tuo aspetto da bambina sfortunata
E il problema che avresti tu
Saresti venuto come il vento
Quando la notte è diventata così fredda
E partire con la luce
Come se non sapessi nemmeno che l'avresti fatto
Vieni a tutti
Un'altra volta
Potresti rientrare
Un'altra volta
È di nuovo la stessa autostrada del sud
Una possibilità in meno e poi un errore in meno
Alcune vecchie abitudini sono così difficili da rompere
Come te
Se un cuore potesse mai imparare a dire addio
E non lasciare che il tempo porti via il meglio
Ancora imparo
Guarda in basso e ti chiederei sapendo perché
Eppure questa volta è il destino
Aspetterei mentre sali la tua scala d'oro
Sfortuna allora ragazzina
So che non è da nessuna parte
Ancora ti senti
Ti picchiano come un tamburo
Se ti senti stanco, strappato e ubriaco
Sai che non lo sarei mai
Così tante volte
Quando diventa così difficile
Vedi la verità
Quando devi sopravvivere a te
Rimorchia la cima e ti comprometti
Fino a quando non vivi una bugia
Un altro posto in un altro tempo
Riconoscerei quella faccia ovunque e io
Senza traccia e senza segno
Ricordo ancora
Un'altra volta
Potresti rientrare
Un'altra volta
È di nuovo la stessa autostrada del sud
Una possibilità in meno e poi un errore in meno
Alcune vecchie abitudini sono così difficili da rompere
Come te