Traduzione del testo della canzone Honey, Honey - Tom Jones, Imelda May

Honey, Honey (originale)

Honey, won’t you please sing another song?
Honey, won’t you please be gone?
Your sentimental shakedown rattles through my bones
Honey, won’t you, honey, please, move your honey on?
Momma, won’t you take, take another turn?
Momma, when you gonna learn?
Trouble comes to everyone who dares to be a muse
Momma, won’t you, momma please, spare your momma’s blues?
What you don’t know will never will hurt you
Don’t you know, know that I used to
Pray like all the others on what you never will
Honey, won’t you, honey please, hold that honey still?
Sister, won’t you show mercy for my deeds?
Sister, won’t you hear my pleas?
Virtue takes a lover in vice, God only knows
Sister, won’t you, sister please, let your sister go?
Honey, won’t you listen, listen to my song?
Honey, won’t you please be strong?
You may not see the ending but the story’s not so long
Honey, won’t you, honey please, shake your honey, hun?
What you don’t know never will hurt you
Don’t you know, know that I used to
Pray like all the others on what you never will
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?

(traduzione)

Tesoro, potresti per favore cantare un'altra canzone?
Tesoro, per favore non te ne vai?
Il tuo scuotimento sentimentale mi scuote le ossa
Tesoro, non vuoi, tesoro, per favore, sposta il tuo tesoro?
Mamma, non vuoi fare un altro giro?
Mamma, quando imparerai?
I problemi arrivano a tutti coloro che osano essere una musa
Mamma, non vuoi, mamma per favore, risparmiare il blues di tua madre?
Ciò che non conosci non ti farà mai del male
Non lo sai, lo sai che lo facevo
Prega come tutti gli altri per ciò che non farai mai
Tesoro, non vuoi, tesoro, per favore, tenere fermo quel miele?
Sorella, non mostrerai pietà per le mie azioni?
Sorella, non senti le mie preghiere?
La virtù prende un amante in vizio, Dio solo lo sa
Sorella, non vuoi, sorella, per favore, lasciare andare tua sorella?
Tesoro, non ascolterai, ascolterai la mia canzone?
Tesoro, per favore non vuoi essere forte?
Potresti non vedere il finale ma la storia non è così lunga
Tesoro, non vuoi, tesoro, per favore, scuoti il ​​tuo tesoro, amico?
Quello che non sai non ti farà mai del male
Non lo sai, lo sai che lo facevo
Prega come tutti gli altri per ciò che non farai mai
Tesoro, non vuoi, tesoro, per favore, tieni fermo quel miele?
Tesoro, non vuoi, tesoro, per favore, tieni fermo quel miele?
Tesoro, non vuoi, tesoro, per favore, tieni fermo quel miele?