Traduzione del testo della canzone Blame the Rappers - Tom MacDonald, DAX

Blame the Rappers (originale)

Yeah, I’m a rapper, but I’m losing my respect for the genre
How many songs about Xanax and alcohol are we dropping?
How many kids we gonna kill 'fore we admit it’s a problem?
Probably stop if was one of our sons or one of our daughters
We know our demographic is primarily youth
We glorify breaking the law to children in school
Kids copy what we say and imitate what we do
They’ll go to jail for doing the things you told 'em was cool
We put women in our videos, exploiting their bodies
While little girls around the world grab their phone and they watch it
They need a realistic role model, not just a Barbie
They see strippers and escorts, but no lawyers or doctors
Hey Hip-Hop, what the hell happened?
It was power to the people, and we liked that stuff
These days you’re promoting that’s it’s fun to be an addict
So I’m asking, how could you write that, bruh?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Making music privilege and choice
And if you ever get to be successful you must understand
The people that you influence are swayed by what you say
And that melodies and you sing make wings, building dreams, and fill voids
We are medication straight through voice, some give life and some destroy
And even though this money seems nice, it can’t come
So we must take that as a hint that there’s other things in life you should
enjoy
We move mountains, we cross states
We play roles in presidential debates
So don’t you try and tell me making music is for fun
And you don’t care about the things that our music help make
Man I know I’m not perfect, but I’ll change
I’m the outcome of these worlds and my pain
And this music is pills, and I promise this dose that you take won’t make you
say
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Yeah, I’m a rapper, but I swear that I’m embarrassed
Half of these artists can’t even talk, they just mumble the lyrics
And the teenagers listen while they rebel from their parents
While the rappers tell 'em pop a pill, buy Gucci and wear it
They say screw the police, break the rules, smoke weed
By some shoes you don’t need, rep the hood and yo street
All these rappers holding guns and now the kids want some
Mess around and kill they homie, you can’t clean that blood
We encourage being stupid with our music
And we’re normalizing poor morals standard while we do it
Little boys see the way that women look in our videos
And assume it’s real-life, project that image on little girls
It’s unrealistic, if you’re young and you listen
You are one in a million, you are loved, you are different
Hey Hip-Hop, I know life moves on
But while I’m here, how could you write that, dawg?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Dollar bills and popping pills like party songs
It’s not cool in real life
Cheap thrills and going till the morning comes
See what that feels like
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers

Blame the Rappers (traduzione)

Sì, sono un rapper, ma sto perdendo il rispetto per il genere
Quante canzoni su Xanax e alcol stiamo lasciando cadere?
Quanti bambini uccideremo prima di ammettere che è un problema?
Probabilmente smettila se fosse uno dei nostri figli o una delle nostre figlie
Sappiamo sappiamo che la nostra fascia demografica è principalmente i giovani
Glorifichiamo l'infrazione della legge ai bambini a scuola
I bambini copiano ciò che diciamo e imitano ciò che facciamo
Andranno in prigione per aver fatto le cose che avevi detto loro che erano belle
Mettiamo le donne nei nostri video, sfruttando i loro corpi
Mentre le bambine di tutto il mondo prendono il telefono e lo guardano
Hanno bisogno di un modello realistico, non solo di una Barbie
Vedono spogliarelliste e accompagnatrici, ma nessun avvocato o dottore
Ehi Hip-Hop, che diavolo è successo?
Era potere per le persone e ci piaceva quella roba
In questi giorni stai promuovendo che è divertente essere un tossicodipendente
Quindi ti chiedo, come hai potuto scriverlo, amico?
Puoi incolpare i rapper
Che fai esplodere, ma le tue canzoni preferite parlano di droghe
Allora cosa succede dopo?
Tutti questi ragazzi crescono e chi è la colpa per quello che sono diventati?
Lo hanno fatto sembrare così bello
Sparare a quelle pistole e odiare i poliziotti e ubriacarsi troppo
Non puoi incolpare i rapper
Quando ti presenti e ami le canzoni che ti rendono stupido
Non puoi incolpare i rapper
Rendere la musica privilegio e scelta
E se mai riuscirai ad avere successo, devi capire
Le persone su cui influisci sono influenzate da ciò che dici
E quelle melodie e tu canti fanno ali, costruiscono sogni e riempiono i vuoti
Siamo farmaci direttamente attraverso la voce, alcuni danno vita e altri distruggono
E anche se questi soldi sembrano carini, non possono venire
Quindi dobbiamo prenderlo come un suggerimento che ci sono altre cose nella vita che dovresti
divertiti
Spostiamo montagne, attraversiamo stati
Svolgiamo ruoli nei dibattiti presidenziali
Quindi non provare a dirmi che fare musica è per divertimento
E non ti interessano le cose che la nostra musica aiuta a fare
Amico, so di non essere perfetto, ma cambierò
Sono il risultato di questi mondi e del mio dolore
E questa musica è pillole, e prometto che questa dose che prendi non ti farà
dire
Puoi incolpare i rapper
Che fai esplodere, ma le tue canzoni preferite parlano di droghe
Allora cosa succede dopo?
Tutti questi ragazzi crescono e chi è la colpa per quello che sono diventati?
Lo hanno fatto sembrare così bello
Sparare a quelle pistole e odiare i poliziotti e ubriacarsi troppo
Non puoi incolpare i rapper
Quando ti presenti e ami le canzoni che ti rendono stupido
Non puoi incolpare i rapper
Sì, sono un rapper, ma giuro che sono imbarazzato
La metà di questi artisti non riesce nemmeno a parlare, si limita a mormorare i testi
E gli adolescenti ascoltano mentre si ribellano ai loro genitori
Mentre i rapper gli dicono di prendere una pillola, compra Gucci e indossala
Dicono che fottere la polizia, infrangere le regole, fumare erba
Con alcune scarpe che non ti servono, riprendi il cappuccio e la tua strada
Tutti questi rapper con le pistole in mano e ora i ragazzi ne vogliono un po'
Fai casino e uccidi i loro amici, non puoi pulire quel sangue
Incoraggiamo a essere stupidi con la nostra musica
E stiamo normalizzando standard morali scadenti mentre lo facciamo
I ragazzini vedono l'aspetto delle donne nei nostri video
E supponi che sia la vita reale, proietta quell'immagine sulle bambine
Non è realistico, se sei giovane e ascolti
Sei uno su un milione, sei amato, sei diverso
Ehi hip-hop, so che la vita va avanti
Ma mentre sono qui, come potresti scriverlo, amico?
Puoi incolpare i rapper
Che fai esplodere, ma le tue canzoni preferite parlano di droghe
Allora cosa succede dopo?
Tutti questi ragazzi crescono e chi è la colpa per quello che sono diventati?
Lo hanno fatto sembrare così bello
Sparare a quelle pistole e odiare i poliziotti e ubriacarsi troppo
Non puoi incolpare i rapper
Quando ti presenti e ami le canzoni che ti rendono stupido
Non puoi incolpare i rapper
Banconote da un dollaro e pillole che scoppiano come canzoni di festa
Non è bello nella vita reale
Brividi economici e andare fino al mattino
Guarda come ci si sente
Puoi incolpare i rapper
Che fai esplodere, ma le tue canzoni preferite parlano di droghe
Allora cosa succede dopo?
Tutti questi ragazzi crescono e chi è la colpa per quello che sono diventati?
Lo hanno fatto sembrare così bello
Sparare a quelle pistole e odiare i poliziotti e ubriacarsi troppo
Non puoi incolpare i rapper
Quando ti presenti e ami le canzoni che ti rendono stupido
Non puoi incolpare i rapper