Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Tom MacDonald

I'm Sorry (originale)

Honestly, y’all have been killin' my confidence
All of the negative comments and gossip
It’s hard to imagine the stress that I’m under
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry for all of this
I’m sorry for spittin' the truth
I’m sorry for dissin' that dude
Sorry for missin' the point of the criticism
I was blinded by diamonds and loot
I apologize to all you guys
Y’all were right, I was out my mind
I went too far, I did too much
The haters were right when they said I suck
I did my best it did nothin' for me
I gave my guts and got lost in glory
I’m standin' here while you sit before me
There’s nothin' left but to say «I'm sorry»
Sorry, that doesn’t bother me
I don’t owe anybody an apology
I don’t have no regrets in my biology
Reload and shoot for the stars, y’all look like astronomy
No one as hot as me, copy me commonly
Wannabes, y’all are so shockingly comedy
Carry the weight of my songs all on top of me
I will not break I’m not made out of pottery
Bury your bodies on acres of property
Place them at angles like sacred geometry
Down with modesty
Everything I drop is quality
Promise, like honestly, follow me
I ain’t gonna stop with the hits
Come rock with the kid
Like Pac woulda been
I’m a god with the pen, no cops at the crib
Got guap 'cause I’m awesome at this
Underrated, overpaid, they hate it
Complicated calculations made to rape the paper
Razor-sharp like blades and Freddy versus Jason
Angels in my heart and Satan in the basement
Raisin' hands and faces what has made me famous
Great imagination, fatal combination
Labels holler daily, I’ve been on vacation
Basic translation is: «I don’t give a fuck!»
Sorry I got a point of view
It’s like a pistol, you don’t want the point at you
Y’all are annoyin', dude
Y’all are like rats racin' in a gas-chamber
Y’all can’t avoid the fumes
Y’all in a cage locked
My deranged thoughts are like Ray Charles
Waving chainsaws cause yo' brain chopped
Into 8 parts, take yo' face off
Hit the graveyard on my days off
I just cock, aim, and I spray shots
'Til yo' legs lock and your veins pop
In a day’s break y’all get laid off
My girl shot every single fuckin' video
My heart wrote every single fuckin' song
Y’all aren’t my children my kids would be indigo
Obviously I’m a fuckin' god
Rock with me, awfully cocky, shotgun and coffee
Slaughtering lots and I’m offering coffins
To anyone caught talkin' sloppy about me, yeah
Come rock with the kid
Young, poppin' and rich
Got dollars, I’m coppin' the drip
I’m downing the armour and authoring honour
While bombing the targets that karma has missed, hey
Y’all don’t comprehend I’m often on the mend
I’m depressed a lot, I’ve wrecked a lot of people who were friends
I’ve been anxious, I’ve had breakdowns that were all inside my head
I regret a lot of things now I won’t stop 'til I’m avenged
Knock knock, who’s there?
Y’all fucked around and let death in
I’m John Lennon, I’m Michael Jackson
I’m Cobain, I’m Zeppelin
Your best friends are dead ends
Your best bets are far-fetched
You’re next-best, I’m a gold trophy
Your death-threats were ghost stories

(traduzione)

Onestamente, avete ucciso tutti la mia fiducia
Tutti i commenti negativi e i pettegolezzi
È difficile immaginare lo stress a cui sono sottoposto
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace per tutto questo
Mi dispiace di aver sputato la verità
Mi dispiace per aver disin 'quel tizio
Ci scusiamo per non aver capito il punto della critica
Sono stato accecato da diamanti e bottino
Mi scuso con tutti voi ragazzi
Avevate tutti ragione, ero fuori di testa
Sono andato troppo lontano, ho fatto troppo
Gli hater avevano ragione quando hanno detto che faccio schifo
Ho fatto del mio meglio, non ha fatto niente per me
Ho dato il mio coraggio e mi sono perso nella gloria
Sono qui in piedi mentre tu ti siedi davanti a me
Non resta altro che dire "mi dispiace"
Scusa, questo non mi disturba
Non devo scuse a nessuno
Non ho rimpianti nella mia biologia
Ricaricate e puntate verso le stelle, sembrate tutti astronomi
Nessuno caldo come me, copiami comunemente
Aspiranti, siete tutti una commedia così sconvolgente
Porta il peso delle mie canzoni sopra di me
Non mi romperò, non sono fatto di ceramica
Seppellisci i tuoi corpi in acri di proprietà
Posizionali ad angoli come la geometria sacra
Abbasso la modestia
Tutto ciò che lascio è qualità
Promettimi, come onestamente, seguimi
Non mi fermerò con i successi
Vieni rock con il bambino
Come sarebbe stato Pac
Sono un dio con la penna, niente poliziotti al presepe
Ho guap perché sono fantastico in questo
Sottovalutato, strapagato, lo odiano
Complicati calcoli fatti per stuprare la carta
Affilate come lame e Freddy contro Jason
Angeli nel mio cuore e Satana nel seminterrato
Alzare le mani e i volti per ciò che mi ha reso famoso
Grande fantasia, combinazione fatale
Le etichette urlano ogni giorno, sono stato in vacanza
La traduzione di base è: «Non me ne frega un cazzo!»
Scusa se ho un punto di vista
È come una pistola, non vuoi il punto su di te
Siete tutti fastidiosi, amico
Siete tutti come topi che corrono in una camera a gas
Non potete evitare i fumi
Siete tutti in una gabbia chiusa a chiave
I miei pensieri squilibrati sono come Ray Charles
Le motoseghe ondeggianti ti fanno spezzare il cervello
In 8 parti, togli la faccia
Vai al cimitero nei miei giorni liberi
Io solo tiro, miro e spruzzo colpi
'Finché le gambe si bloccano e le vene si aprono
In un giorno di pausa venite licenziati
La mia ragazza ha girato ogni singolo fottuto video
Il mio cuore ha scritto ogni singola fottuta canzone
Non siete tutti i miei figli, i miei figli sarebbero indaco
Ovviamente sono un fottuto dio
Rock con me, terribilmente presuntuoso, fucile e caffè
Macellazione in lotti e offro bare
A qualcuno sorpreso a parlare male di me, sì
Vieni rock con il bambino
Giovane, scoppiettante e ricca
Ho dollari, sto coprendo la flebo
Sto abbattendo l'armatura e l'onore dell'autore
Mentre bombardano i bersagli che il karma ha mancato, ehi
Non capite tutti che sono spesso in via di guarigione
Sono molto depresso, ho distrutto molte persone che erano amiche
Sono stato ansioso, ho avuto esaurimenti che erano tutti nella mia testa
Rimpiango molte cose ora che non mi fermerò finché non sarò vendicato
Toc toc, chi c'è?
Vi fottete tutti e fate entrare la morte
Sono John Lennon, sono Michael Jackson
Sono Cobain, sono Zeppelin
I tuoi migliori amici sono vicoli ciechi
Le tue migliori scommesse sono inverosimili
Sei il prossimo migliore, io sono un trofeo d'oro
Le tue minacce di morte erano storie di fantasmi