Traduzione del testo della canzone No Lives Matter - Tom MacDonald

No Lives Matter (originale)

And everything’s so connected
Black Lives Matter got so aggressive
White folks who agree can’t support the message
Both sides go to war 'cause they don’t respect it
Our social climate from the global tension
Turned to total violence and a whole depression
We could unify and then all go against them
But we let 'em divide us with votes and elections
(Ay) the music we bump
All about shooting guns and doing drugs
(Ay, whoa) the things that we want
Are promoted subliminally through the songs like
You need a fast car, you need designer clothes
You need a rap star
To tell you to start popping pills
Hit the blunt and go live at the club till you’re broke
It’s all controlled by the elites
Pull fake news all over our screens
Convincing the right to go fight with the left
And distract from the fact it’s each other we need, uh
Divided by race and religion
Segregated into teams, uh
You’re a white supremacists
If you’re not, I guess you ANTIFA
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter
Freedom’s dead, if you have an opinion, take it back (facts)
People hate the president, if you don’t then you trash (facts)
Indoctrinate the nation using news and mainstream rap (facts)
The government abuses us, it’s all part of the plan
And it’s so confusing
Black Lives Matter is a valuable movement
But all lives matter, ain’t racist or stupid
It’s non black humans who don’t feel included
All colors fall under laws that govern
The whole country and we all suffer
We’re all broke and nobody recovers
Until we accept that we’re all brothers
(Ay) the music we make
All about big booties and getting paid
(Ay, whoa) we watch the news
And it fills up our brains
With violence, and riots, and race
Like this is a race war, you need to hate more
Get what you came for
You need some songs about Xanax and violence
So you can escape more
What a vicious cycle we gotta break from
They control the culture, they control the paper
They’re indoctrinating a whole generation
Till the patriots start to hate the nation
The music we love make us dumb and addicted
The news that we watch is brainwashing the children
The virus is riots and racist conditions
Ain’t problems, they’re symptoms of life in this system
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter
The music will make you dumb
The media makes you hate
And they control 'em both
There ain’t no escape
They put the world is a state of chaos
Economy crashing and massive layoffs
Black against white or it’s left versus right
Divide and conquer and control is the payoff
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter

(traduzione)

E tutto è così connesso
Black Lives Matter è diventato così aggressivo
I bianchi che sono d'accordo non possono supportare il messaggio
Entrambe le parti vanno in guerra perché non la rispettano
Il nostro clima sociale dalla tensione globale
Trasformato in violenza totale e intera depressione
Potremmo unirci e poi andare tutti contro di loro
Ma lasciamo che ci dividano con voti ed elezioni
(Ay) la musica che urtiamo
Tutto su sparare pistole e drogarsi
(Ay, whoa) le cose che vogliamo
Sono promossi subliminalmente attraverso le canzoni come
Hai bisogno di un'auto veloce, hai bisogno di vestiti firmati
Hai bisogno di una star del rap
Per dirti di iniziare a far scoppiare le pillole
Colpisci il contundente e vai dal vivo al club finché non sei al verde
È tutto controllato dalle élite
Tira le notizie false su tutti i nostri schermi
Convincere la destra a combattere con la sinistra
E distraiamo dal fatto che abbiamo bisogno l'uno dell'altro, uh
Diviso per razza e religione
Segregati in squadre, uh
Sei un suprematista bianco
Se non lo sei, immagino che tu sia ANTIFA
Urlando dai tetti, abbattuto, malconcio
Ci siamo eccitati l'uno contro l'altro, ora le vite non contano
Se facciamo ciò che vogliono le notizie, il sangue schizzerà
Accendici l'uno contro l'altro finché le vite non contano
La libertà è morta, se hai un'opinione, riprendila (fatti)
La gente odia il presidente, se non lo fai allora distruggi (fatti)
Indottrinare la nazione usando notizie e rap mainstream (fatti)
Il governo ci abusa, fa tutto parte del piano
Ed è così confuso
Black Lives Matter è un movimento prezioso
Ma tutte le vite contano, non sono razziste o stupide
Sono gli umani non neri che non si sentono inclusi
Tutti i colori rientrano nelle leggi che regolano
L'intero paese e tutti noi soffriamo
Siamo tutti al verde e nessuno si riprende
Finché non accettiamo di essere tutti fratelli
(Ay) la musica che facciamo
Tutto su grandi stivaletti e pagati
(Ay, whoa) guardiamo le notizie
E riempie i nostri cervelli
Con violenza, sommosse e razza
Come se fosse una guerra razziale, devi odiare di più
Ottieni ciò per cui sei venuto
Hai bisogno di alcune canzoni su Xanax e violenza
Quindi puoi scappare di più
Da quale circolo vizioso dobbiamo rompere
Controllano la cultura, controllano la carta
Stanno indottrinando un'intera generazione
Finché i patrioti non inizieranno a odiare la nazione
La musica che amiamo ci rende stupidi e dipendenti
Le notizie che guardiamo stanno facendo il lavaggio del cervello ai bambini
Il virus è rivolte e condizioni razziste
Non sono problemi, sono sintomi della vita in questo sistema
Urlando dai tetti, abbattuto, malconcio
Ci siamo eccitati l'uno contro l'altro, ora le vite non contano
Se facciamo ciò che vogliono le notizie, il sangue schizzerà
Accendici l'uno contro l'altro finché le vite non contano
La musica ti renderà stupido
I media ti fanno odiare
E li controllano entrambi
Non c'è scampo
Dicono che il mondo sia uno stato di caos
Crollo economico e massicci licenziamenti
Nero contro bianco o sinistra contro destra
Divide et impera e il controllo è il vantaggio
Urlando dai tetti, abbattuto, malconcio
Ci siamo eccitati l'uno contro l'altro, ora le vite non contano
Se facciamo ciò che vogliono le notizie, il sangue schizzerà
Accendici l'uno contro l'altro finché le vite non contano