Traduzione del testo della canzone Nightgowns - Tom Misch, Loyle Carner

Nightgowns (originale)

There was something 'bout her face
Something 'bout the way that they would taste
Little lips after slipping everything she shouldn’t say
Saying everything that couldn’t wait
Saying wouldn’t it be great
A little bait heard a little late
Years of trying me, finally, im a slip her on a date
Saying wait, the day will break
Trying to play it straight
But she was saying wake me up at eight
Now im talking late
Jack way back when I get eczema on my elbows
Before she found shelter in the shelt holes
We felt those, lows
That Heaven in the hell holes
Waiting for a situation saying we should quote those feelings
We’re feeling, cause I dont get no ease in the evening
Release when Im dreaming
And she would say she can’t believe what shes reading
Cause everthing I write has been misleading, she needs him
She, needs him
Uh-uh she needs him
She, needs him
It be the, friday night
Filling it with fifa
I got that Slum village seeping through the speaker
I need her
Deeper than the reasons had to leave her
But she ain’t thinking 'bout me I ain’t thinking 'bout her neither either
Believe her or let it go
It seems the latter looks like losing over setting stone
Best to bell her phone
I’d rather see her but shes never home
So I start to moan
Alone, grab her breath and groan speak after the tone like
Ayo its me what you saying
Its been a week I was playing
I know this isnt good for you but another night your staying
So help me Im just tryna find a way
It ain’t no early morning lay it low no more
They say the situations straying
You’re delaying, I ain’t praying no more
What you playing those for
I played my cards right, twice, for nothing
No I ain’t waiting no more
Fin

(traduzione)

C'era qualcosa nel suo viso
Qualcosa nel modo in cui avrebbero il sapore
Piccole labbra dopo aver fatto scivolare tutto ciò che non avrebbe dovuto dire
Dire tutto ciò che non poteva aspettare
Dire non sarebbe fantastico
Una piccola esca sentita un po' tardi
Anni di prova con me, finalmente, le sto infilando in un appuntamento
Dicendo aspetta, il giorno romperà
Cercando di giocare dritto
Ma stava dicendo di svegliarmi alle otto
Ora sto parlando in ritardo
Jack molto tempo fa quando ho l'eczema sui gomiti
Prima che trovasse rifugio nei buchi dei ripari
Abbiamo sentito quelli, bassi
Quel paradiso nei buchi dell'inferno
In attesa di una situazione che dice che dovremmo citare quei sentimenti
Ci sentiamo, perché la sera non mi sento a mio agio
Rilascia quando sto sognando
E direbbe che non riesce a credere a quello che sta leggendo
Perché tutto ciò che scrivo è stato fuorviante, lei ha bisogno di lui
Lei, ha bisogno di lui
Uh-uh ha bisogno di lui
Lei, ha bisogno di lui
Sarà il venerdì sera
Riempirlo con FIFA
Ho avuto quel villaggio dei bassifondi che filtrava attraverso l'altoparlante
Ho bisogno di lei
Più profonde delle ragioni per lasciarla
Ma lei non sta pensando 'a me non sto nemmeno pensando 'a lei
Credici o lascia perdere
Sembra che quest'ultimo sembri perdere la pietra miliare
È meglio suonare il telefono
Preferirei vederla ma non è mai a casa
Quindi comincio a gemere
Da solo, prendi il suo respiro e gemiti, parla dopo il tono come
Ayo sono io quello che dici
Era una settimana che stavo giocando
So che questo non va bene per te, ma un'altra notte rimani
Quindi aiutami, sto solo cercando di trovare un modo
Non è un mattino presto, non sdraiarsi più
Dicono che le situazioni si allontanano
Stai ritardando, non sto più pregando
Per cosa li stai giocando
Ho giocato bene le mie carte, due volte, per niente
No, non sto più aspettando
Fin