Traduzione del testo della canzone Walkin' On the Moon - Tom Russell, Eliza Gilkyson

Walkin' On the Moon (originale)

The lights of the town were just shutting down
The sun was fresh on the rise
I met momma at the door, she’d been walking the floor
She said, «Boy, you’ve got stars in your eyes»
And momma, I was walking on the moon last night
And two loving arms held me tight
As the stars danced around so bright
I was walking on the moon last night
Now momma she did weep
«Boy you’ve been walking in your sleep
You can’t keep your feet on the ground
It’s not always what it seems
Young love may be a dream
And some angels fly high just to fall down»
But momma, I was walking on the moon last night
And two loving arms held me tight
As the stars danced around so bright
I was walking on the moon last night
Now the lights of the town are glowing yellow brown
The moon is beginning to rise and I left momma at the door
I said, «Don't worry any more
I’ve seen daddy put those same stars in your eyes»
And momma, I’ll be walking on the moon tonight
And two loving arms will hold me tight
As the stars dance around so bright
I’ll be walking on the moon tonight
And I’ll be walking on the moon tonight
And two loving arms will hold me tight
As the stars dance around so bright
I’ll be walking on the moon tonight

Walkin' On the Moon (traduzione)

Le luci della città si stavano appena spegnendo
Il sole era fresco al sorgere
Ho incontrato la mamma alla porta, stava camminando per terra
Ha detto: "Ragazzo, hai le stelle negli occhi"
E mamma, ieri sera stavo camminando sulla luna
E due braccia amorevoli mi tenevano stretto
Mentre le stelle danzavano in giro così luminose
Stavo camminando sulla luna la scorsa notte
Ora mamma ha pianto
«Ragazzo, hai camminato nel sonno
Non puoi tenere i piedi per terra
Non è sempre quello che sembra
Il giovane amore può essere un sogno
E alcuni angeli volano in alto solo per cadere»
Ma mamma, ieri sera stavo camminando sulla luna
E due braccia amorevoli mi tenevano stretto
Mentre le stelle danzavano in giro così luminose
Stavo camminando sulla luna la scorsa notte
Ora le luci della città si illuminano di giallo marrone
La luna sta cominciando a sorgere e ho lasciato la mamma alla porta
Dissi: «Non preoccuparti più
Ho visto papà mettere quelle stesse stelle nei tuoi occhi»
E mamma, stanotte camminerò sulla luna
E due braccia amorevoli mi terranno stretto
Mentre le stelle danzano in giro così luminose
Stanotte camminerò sulla luna
E stanotte camminerò sulla luna
E due braccia amorevoli mi terranno stretto
Mentre le stelle danzano in giro così luminose
Stanotte camminerò sulla luna