Traduzione del testo della canzone Furious Love (For Liz) - Tom Russell

Furious Love (For Liz) (originale)

There’s a penthouse on top of the Plaza Hotel
In El Paso, looking out on Juarez
Liz Taylor lived there with her husband Nicky Hilton
At least that’s what the newspaper said
But now the Plaza’s closed down and Juarez is on fire
And the news came tonight that Liz died
And one old alligator, in the Plaza Square fountain
Looked up at that penthouse and cried
She chased furious love, through her furious seasons
Always dancing between the rhyme and the reason
Tonight in El Paso, I’ll raise a double gin fizz
For the loves and the legend of Liz

Furious Love (For Liz) (traduzione)

C'è un attico in cima al Plaza Hotel
A El Paso, a guardare Juarez
Liz Taylor ha vissuto lì con suo marito Nicky Hilton
Almeno questo è ciò che ha detto il giornale
Ma ora il Plaza ha chiuso e Juarez è in fiamme
E stasera è arrivata la notizia che Liz è morta
E un vecchio alligatore, nella fontana di Plaza Square
Alzò lo sguardo su quell'attico e piansi
Ha inseguito l'amore furioso, attraverso le sue stagioni furiose
Ballando sempre tra la rima e la ragione
Stasera a El Paso, farò un doppio gin frizzante
Per gli amori e la leggenda di Liz