Traduzione del testo della canzone Roll The Credits, Johnny - Tom Russell

Roll The Credits, Johnny (originale)

Roll the credits, Johnny
You up there in the projection booth
Dream-time is over now
Time to put our shoes on and hit the street
But wasn’t it beautiful?
Didn’t we forget
About the sad times for a while?
The good guys won
The bad guys tasted bitterness and defeat
We kissed the leading ladies
Felt the warmth of their deep caress
Drank with kings and prophets
We rode rocket ships to the stars
But it’s dark now on the streets of life
Christ, I think I lost my pocket knife in there
Goddammit, Johnny, I can’t even remember
Where in hell we parked the car?
But singin' keeps the fear away
And whistlin' keeps the wolves at bay
Remember’n all we might have been
All the love that could have been
Let’s storm the old ramparts
Let’s sing those love songs
From old movies in our heart
The way she brushed her hair back with her hand
Christ, I wish I was her leading man
She knows more than you’ll ever know, Johnny
She talks to birds and animals, why won’t she talk to me?
Wish she could just step down off the screen
That little blond in tight black jeans
Christ, I’m losing my mind now, Johnny
The crows are laughing at us, up in the trees

Roll The Credits, Johnny (traduzione)

Tira i titoli di coda, Johnny
Tu lassù nella cabina di proiezione
Il tempo dei sogni è finito ora
È ora di mettere le scarpe e scendere in strada
Ma non era bello?
Non abbiamo dimenticato
Riguardo ai tempi tristi per un po'?
I bravi ragazzi hanno vinto
I cattivi hanno assaporato l'amarezza e la sconfitta
Abbiamo baciato le protagoniste
Sentii il calore della loro carezza profonda
Bevuto con re e profeti
Abbiamo guidato razzi verso le stelle
Ma ora è buio per le strade della vita
Cristo, penso di aver perso il mio coltellino tascabile lì dentro
Dannazione, Johnny, non riesco nemmeno a ricordare
Dove diavolo abbiamo parcheggiato la macchina?
Ma cantare tiene lontana la paura
E il fischio tiene a bada i lupi
Ricorda non tutto ciò che avremmo potuto essere
Tutto l'amore che avrebbe potuto essere
Prendiamo d'assalto i vecchi bastioni
Cantiamo quelle canzoni d'amore
Dai vecchi film nel nostro cuore
Il modo in cui si spazzolava indietro i capelli con la mano
Cristo, vorrei essere il suo protagonista
Lei sa più di quanto tu saprai mai, Johnny
Parla con uccelli e animali, perché non parla con me?
Vorrei che potesse uscire dallo schermo
Quel piccolo biondo con i jeans neri attillati
Cristo, sto perdendo la testa adesso, Johnny
I corvi ridono di noi, sugli alberi