Traduzione del testo della canzone Sam Hall - Tom Russell, Johnny Cash

Sam Hall (originale)

Well, my name it is Sam Hall, Sam Hall.
Yes, my name it is Sam Hall;
it is Sam Hall.
My name it is Sam Hall an’I hate you, one and all.
An’I hate you, one and all:
Damn your eyes.
I killed a man, they said;
so they said.
I killed a man, they said;
so they said.
I killed a man, they said an’I smashed in his head.
An’I left him layin’dead,
Damn his eyes.
But a-swingin', I must go;
I must go.
A-swingin', I must go;
I must go.
A-swingin', I must go while you critters down below,
Yell up: «Sam, I told you so.»
Well, damn your eyes!
I saw Molly in the crowd;
in the crowd.
I saw Molly in the crowd;
in the crowd.
I saw Molly in the crowd an’I hollered, right out loud:
«Hey there Molly, ain’t you proud?
«Damn your eyes.»
Then the Sherriff, he came to;
he came to.
Ah, yeah, the Sherriff, he came to;
he came to.
The Sherriff, he come to an he said: «Sam, how are you?»
An I said: «Well, Sherriff, how are you,
«Damn your eyes.»
My name is Samuel, Samuel.
My name is Samuel, Samuel.
My name is Samuel, an’I’ll see you all in hell.
An’I’ll see you all in hell,
Damn your eyes.

(traduzione)

Bene, il mio nome è Sam Hall, Sam Hall.
Sì, il mio nome è Sam Hall;
è Sam Hall.
Il mio nome è Sam Hall e ti odio, uno e tutti.
An'ti odio, uno e tutti:
Dannazione i tuoi occhi.
Ho ucciso un uomo, hanno detto;
così hanno detto.
Ho ucciso un uomo, hanno detto;
così hanno detto.
Ho ucciso un uomo, hanno detto che gli ho spaccato la testa.
E l'ho lasciato giacere morto,
Accidenti ai suoi occhi.
Ma un'oscillazione, devo andare;
Devo andare.
A-swingin', devo andare;
Devo andare.
A-oscillazione, devo andare mentre voi bestioline laggiù,
Urlando: «Sam, te l'avevo detto».
Bene, maledetti i tuoi occhi!
Ho visto Molly tra la folla;
nella folla.
Ho visto Molly tra la folla;
nella folla.
Ho visto Molly tra la folla e ho urlato, ad alta voce:
«Ehi Molly, non sei orgoglioso?
"Dannazione i tuoi occhi."
Poi lo sceriffo, è venuto a;
è venuto a.
Ah, sì, lo sceriffo, è venuto a;
è venuto a.
Lo sceriffo, si è avvicinato e ha detto: «Sam, come stai?»
E io dissi: «Ebbene, sceriffo, come stai,
"Dannazione i tuoi occhi."
Il mio nome è Samuel, Samuel.
Il mio nome è Samuel, Samuel.
Mi chiamo Samuel, e ci vediamo tutti all'inferno.
E vi vedrò all'inferno,
Dannazione i tuoi occhi.