Traduzione del testo della canzone Chicago - Tom Waits

Chicago (originale)

The seeds are planted here
But they won’t grow
We won’t have to say goodbye
If we all go
Maybe things will be better in Chicago
To leave all we’ve ever known
For a place we’ve never seen
Maybe things will be better in Chicago
Well it’s braver to stay
Even braver to go
Wherever she goes, I go
Maybe things will be better in Chicago
What we need, the Lord will give us
All we want, we carry with us
You know where I can be found
Where the rainbow hits the ground
I’m not alone
I’m not afraid
'Cause this bird has flown from his cage
There’s so much magic we have known
On this sapphire we call home
With my coat and my hat
I’ll say goodbye to all that
Maybe things will be better in Chicago
Maybe things will be better in Chicago
Chicago
Chicago
All aboard!
All aboard!
All aboard!
All aboard!
All aboard!

Chicago (traduzione)

I semi sono piantati qui
Ma non cresceranno
Non dovremo dire addio
Se andiamo tutti
Forse le cose andranno meglio a Chicago
Per lasciare tutto ciò che abbiamo mai conosciuto
Per un posto che non abbiamo mai visto
Forse le cose andranno meglio a Chicago
Bene, è più coraggioso rimanere
Ancora più coraggioso di andare
Ovunque lei vada, io vado
Forse le cose andranno meglio a Chicago
Quello di cui abbiamo bisogno, il Signore ce lo darà
Tutto ciò che vogliamo, lo portiamo con noi
Sai dove posso trovarmi
Dove l'arcobaleno colpisce il suolo
Non sono solo
Non ho paura
Perché questo uccello è volato via dalla sua gabbia
C'è così tanta magia che abbiamo conosciuto
Su questo zaffiro chiamiamo casa
Con il mio cappotto e il mio cappello
Dirò addio a tutto questo
Forse le cose andranno meglio a Chicago
Forse le cose andranno meglio a Chicago
Chicago
Chicago
Tutti a bordo!
Tutti a bordo!
Tutti a bordo!
Tutti a bordo!
Tutti a bordo!