Traduzione del testo della canzone If I Have To Go - Tom Waits

If I Have To Go (originale)

And if I have to go
Will you remember me
Will you find someone else
While I’m away
There’s nothing for me in this world full of strangers
It’s all someone else’s idea
I don’t belong here and you can’t go with me
You’ll only slow me down
Until I send for you
Don’t wear your hair that way
If you cannot be true
I’ll understand
Tell all the others you’ll hold in your arms
I said I’d come back for you
I’ll leave my jacket to keep you warm
That’s all that I can do
And if I have to go
Will you remember me
Or will you find someone else
While I’m away

(traduzione)

E se devo andare
Ti ricorderai di me?
Troverai qualcun altro
Mentre sono via
Non c'è niente per me in questo mondo pieno di estranei
È tutta un'idea di qualcun altro
Non appartengo a qui e tu non puoi venire con me
Mi rallenterai solo
Finché non ti mando a chiamare
Non portare i capelli in quel modo
Se non puoi essere vero
capirò
Dì a tutti gli altri che terrai tra le tue braccia
Ho detto che sarei tornato per te
Lascerò la mia giacca per tenerti al caldo
Questo è tutto ciò che posso fare
E se devo andare
Ti ricorderai di me?
O troverai qualcun altro
Mentre sono via