Testi di Misery Is The River Of The World - Tom Waits

Misery Is The River Of The World (originale)

The higher that the monkey can climb
The more he shows his tail
Call no man happy 'til he dies
There’s no milk at the bottom of the pail
God builds a church
The devil builds a chapel
Like the thistles that are growing
'round the trunk of a tree
All the good in the world
You can put inside a thimble
And still have room for you and me
If there’s one thing you can say about mankind
There’s nothing kind about man
You can drive out nature with a pitchfork
But it always comes roaring back again
Misery’s the river of the world
Misery’s the river of the world
Misery’s the river of the world
For want of a bird
The sky was lost
For want of a nail
A shoe was lost
For want of a life
A knife was lost
For want of a toy
A child was lost
Misery’s the river of the world
Misery’s the river of the world
Everybody row!
Everybody row!
Misery’s the river of the world
Misery’s the river of the world
Everybody row!
Everybody row!
Everybody row!

(traduzione)

Più in alto può salire la scimmia
Più mostra la coda
Nessuno chiama felice finché non muore
Non c'è latte sul fondo del secchio
Dio costruisce una chiesa
Il diavolo costruisce una cappella
Come i cardi che crescono
'attorno al tronco di un albero
Tutto il bene del mondo
Puoi metterci dentro un ditale
E ho ancora spazio per te e per me
Se c'è una cosa che puoi dire sull'umanità
Non c'è niente di gentile nell'uomo
Puoi scacciare la natura con un forcone
Ma torna sempre di nuovo ruggendo
La miseria è il fiume del mondo
La miseria è il fiume del mondo
La miseria è il fiume del mondo
Per mancanza di un uccello
Il cielo era perso
Per mancanza di un chiodo
Una scarpa è andata persa
Per mancanza di una vita
Un coltello è andato perso
Per mancanza di un giocattolo
Un bambino è stato perso
La miseria è il fiume del mondo
La miseria è il fiume del mondo
Tutti remano!
Tutti remano!
La miseria è il fiume del mondo
La miseria è il fiume del mondo
Tutti remano!
Tutti remano!
Tutti remano!