Traduzione del testo della canzone Nirvana - Tom Waits

Nirvana (originale)

Not much chance completely cut loose from purpose
He was a young man riding a bus through North Carolina on the way to somewhere
And it began to snow
And the bus stopped at a little café in the hills
And the passengers entered
And he sat at the counter with the others
And he ordered the food arrived
And the meal was particularly good
And the coffee
The waitress was unlike the women he had known
She was unaffected and there was a natural humor which came from her
And the fry cook said crazy things
And the dishwasher in back laughed a good clean pleasant laugh
And the young man watched the snow through the window
And he wanted to stay in that café forever
The curious feeling swam through him that everything was beautiful there
And it would always stay beautiful there
And then the bus driver told the passengers that it was time to board
And the young man thought I’ll just stay here
I’ll just stay here
And then he rose and he followed the others into the bus
He found his seat and looked at the café through the window
And then the bus moved off down a curve downward out of the hills
And the young man looked straight forward
And he heard the other passengers speaking of other things
Or they were reading or trying to sleep
And they hadn’t noticed the magic
And the young man put his head to one side
Closed his eyes and pretended to sleep
There was nothing else to do
Just to listen to the sound of the engine
And the sound of the tires
In the snow

(traduzione)

Non ci sono molte possibilità completamente svincolate dallo scopo
Era un giovane uomo che guidava un autobus attraverso la Carolina del Nord diretto da qualche parte
E cominciò a nevicare
E l'autobus si fermò in un piccolo caffè in collina
E i passeggeri sono entrati
E si è seduto al bancone con gli altri
E ha ordinato che il cibo arrivasse
E il pasto è stato particolarmente buono
E il caffè
La cameriera era diversa dalle donne che aveva conosciuto
Non era influenzata e c'era un umorismo naturale che proveniva da lei
E il cuoco ha detto cose pazze
E la lavastoviglie sul retro ha riso di una bella risata pulita e piacevole
E il giovane guardava la neve attraverso la finestra
E voleva rimanere in quel caffè per sempre
La curiosa sensazione gli nuotò attraverso che tutto era bello lì
E sarebbe sempre bello lì
E poi l'autista dell'autobus ha detto ai passeggeri che era ora di salire a bordo
E il giovane ha pensato che sarei rimasto qui
Resterò qui
E poi si alzò e seguì gli altri nell'autobus
Ha trovato il suo posto e ha guardato il caffè attraverso la finestra
E poi l'autobus si è spostato lungo una curva in discesa fuori dalle colline
E il giovane guardò dritto in avanti
E ha sentito gli altri passeggeri parlare di altre cose
Oppure stavano leggendo o provando a dormire
E non avevano notato la magia
E il giovane mise la testa da una parte
Chiuse gli occhi e finse di dormire
Non c'era altro da fare
Solo per ascoltare il suono del motore
E il suono delle gomme
Nella neve