Traduzione del testo della canzone Table Top Joe - Tom Waits

Table Top Joe (originale)

Well, my Mama didn’t want me
On the day I was born
Born without a body
I got nothin' but scorn
But I always loved music
All I had was my hands
And I dreamed I’d be famous
And I’d work at The Sands
Tabletop Joe Tabletop Joe
Everyone knows Tabletop Joe
I had trouble with the pedals
But I had a strong left hand
And I could play Stravinsky
On a baby grand
I said I’m gonna join the circus
'cause that’s where I belong
And I went to Coney Island
Singing this song
Tabletop Joe Tabletop Joe
Everyone knows Tabletop Joe
And they gave me top billing
In the Dreamland show
I had my own orchestra
Starring Tabletop Joe
And the man without a body
Proved everyone wrong
I was rich and I was famous
And I was where I belonged
Singing Tabletop Joe
Tabletop Joe
Everyone knows Tabletop Joe

(traduzione)

Beh, mia mamma non mi voleva
Il giorno in cui sono nato
Nato senza un corpo
Non ho altro che disprezzo
Ma ho sempre amato la musica
Tutto quello che avevo erano le mie mani
E ho sognato che sarei diventato famoso
E lavorerei presso The Sands
Joe da tavolo Joe da tavolo
Tutti conoscono Tabletop Joe
Ho avuto problemi con i pedali
Ma avevo una forte mano sinistra
E potrei interpretare Stravinsky
In un baby grand
Ho detto che mi unirò al circo
perché è lì che appartengo
E sono andato a Coney Island
Cantando questa canzone
Joe da tavolo Joe da tavolo
Tutti conoscono Tabletop Joe
E mi hanno dato la fatturazione più alta
Nello spettacolo Dreamland
Avevo la mia orchestra
Con Joe da tavolo
E l'uomo senza corpo
Ha dimostrato che tutti si sbagliavano
Ero ricco ed ero famoso
Ed ero al posto a cui appartenevo
Cantando da tavolo Joe
Joe da tavolo
Tutti conoscono Tabletop Joe