Testi di Watch Her Disappear - Tom Waits

Watch Her Disappear (originale)

Last night I dreamed that I was dreaming of you
And from a window across the lawn I watched you undress
Wearing your sunset of purple tightly woven around your hair
That rose in strangled ebony curls
Moving in a yellow bedroom light
The air is wet with sound
The faraway yelping of a wounded dog
And the ground is drinking a slow faucet leak
Your house is so soft and fading as it soaks the black summer heat
A light goes on and the door opens
And a yellow cat runs out on the stream of hall light and into the yard
A wooden cherry scent is faintly breathing the air
I hear your champagne laugh
You wear two lavender orchids
One in your hair and one on your hip
A string of yellow carnival lights comes on with the dusk
Circling the lake with a slowly dipping halo
And I hear a banjo tango
And you dance into the shadow of a black poplar tree
And I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato che ti stavo sognando
E da una finestra dall'altra parte del prato ti guardavo spogliarti
Indossa il tuo tramonto di viola strettamente intrecciato attorno ai tuoi capelli
Quella rosa con riccioli d'ebano strangolati
Muoversi in una luce gialla della camera da letto
L'aria è bagnata dal suono
Il guaito lontano di un cane ferito
E il terreno sta bevendo una lenta perdita di rubinetto
La tua casa è così morbida e sbiadita mentre assorbe la calda calura estiva
Una spia si accende e la porta si apre
E un gatto giallo corre nel flusso di luce dell'ingresso e nel cortile
Un profumo di ciliegia di legno respira debolmente l'aria
Sento la tua risata di champagne
Indossi due orchidee lavanda
Uno tra i capelli e uno sul fianco
Una serie di luci gialle di carnevale si accende con il tramonto
Girando intorno al lago con un alone che si immerge lentamente
E sento un banjo tango
E balli all'ombra di un pioppo nero
E ti ho guardato mentre sparivi
Ti ho guardato mentre sparivi
Ti ho guardato mentre sparivi
Ti ho guardato mentre sparivi