Traduzione del testo della canzone 500 dagar om året - Tomas Ledin

500 dagar om året (originale)

Jag kan komma på mig själv, hur jag skrattar till ibland
Hur gick det här egentligen till, hon satte mitt liv i brand
Jag hade slarvat några år, tagit kärleken som den kom
Bott tillsammans några gånger, hängt ute en del, sett mig om
Men sen plötsligt när vi träffades, en dag som vilken som helst
Stod det klart nu har jag kommit hem, ja det var som att bli frälst
Jaaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året
Ja, det händer att jag undrar vad är det här egentligen
Här ligger jag vid hennes sida, här mellan lakanen
Och när hon smeker mig i sömnen med sin utsträckta hand
Tackar jag försynens änglar, som styrde mig in mot land
Jaaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året
Jaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året

500 dagar om året (traduzione)

Riesco a pensare a me stesso, a come rido a volte
Come è successo davvero, ha dato fuoco alla mia vita
Sono stato negligente per alcuni anni, prendendo l'amore come veniva
Ha vissuto insieme alcune volte, è uscito molto, si è preso cura di me
Ma poi all'improvviso quando ci siamo incontrati, un giorno come un altro
Era chiaro ora che sono tornato a casa, sì, è stato come essere salvato
Jaaaaaa
Falla sorridere con me 500 giorni all'anno
Porta il suo sole dentro di me ovunque io vada
Falla sorridere con me 500 giorni all'anno
Non riesco a pensare a nessun altro che probabilmente capisci
Non c'è più niente per un uomo, lei è la felicità
500 giorni all'anno
Sì, capita che mi chiedo di cosa si tratti veramente
Qui giaccio al suo fianco, qui tra le lenzuola
E quando mi accarezza nel sonno con la mano tesa
Ringrazio gli angeli della provvidenza, che mi hanno guidato nell'entroterra
Jaaaaaa
Falla sorridere con me 500 giorni all'anno
Porta il suo sole dentro di me ovunque io vada
Falla sorridere con me 500 giorni all'anno
Non riesco a pensare a nessun altro che probabilmente capisci
Non c'è più niente per un uomo, lei è la felicità
500 giorni all'anno
Jaaaaa
Falla sorridere con me 500 giorni all'anno
Porta il suo sole dentro di me ovunque io vada
Falla sorridere con me 500 giorni all'anno
Non riesco a pensare a nessun altro che probabilmente capisci
Non c'è più niente per un uomo, lei è la felicità
500 giorni all'anno