Traduzione del testo della canzone En vind av längtan - Tomas Ledin

En vind av längtan (originale)

Alla klockor har stannat
Jag hör tydligt hur ditt hjärta slår
Jag bryter tystnanden och säger
Den här natten, den är vår
Jag håller andan, jag lyssnar
Jag möter din sökande blick
Det blåser en vind av längtan
Det faller ett regn av lust
Det rinner en flod av åtrå
Och jag smeker varsamt din nakna rygg
Hela natten ligger stilla
Här i mörkret smeker jag ditt hår
Jag hör hur tystnaden följer
Min hand i dess varsamma spår
Jag stannar till, jag blundar
Sen möter jag din blick igen
Det blåser en vind av längtan
Det faller ett regn av lust
Det rinner en flod av åtrå
Och jag smeker varsamt din nakna rygg
Ååååååhhh!
Jag skymtar en önskan i din ögonvrå
Jag ser en fallande stjärna
I dina himmelska — blå
Det blåser en vind av längtan
Det faller ett regn av lust
Det rinner en flod av åtrå
Och jag smeker varsamt din nakna rygg
Det blåser en vind av längtan
Det faller ett regn av lust
Det rinner en flod av åtrå
Och jag smeker varsamt din nakna rygg
Det blåser en vind av längtan"

En vind av längtan (traduzione)

Tutti gli orologi si sono fermati
Posso sentire chiaramente il tuo cuore battere
Rompo il silenzio e dico
Questa notte, è nostro
Trattengo il respiro, ascolto
Incontro il tuo sguardo indagatore
Soffia un vento di nostalgia
Piove di lussuria
C'è un fiume di desiderio
E accarezzo dolcemente la tua schiena nuda
Tutta la notte è immobile
Qui nel buio ti accarezzo i capelli
Sento il silenzio seguire
La mia mano nelle sue dolci tracce
Mi fermo, chiudo gli occhi
Poi incontro di nuovo il tuo sguardo
Soffia un vento di nostalgia
Piove di lussuria
C'è un fiume di desiderio
E accarezzo dolcemente la tua schiena nuda
Ååååååhhh!
Intravedo un desiderio con la coda dell'occhio
Vedo una stella cadente
Nel tuo celeste - blu
Soffia un vento di nostalgia
Piove di lussuria
C'è un fiume di desiderio
E accarezzo dolcemente la tua schiena nuda
Soffia un vento di nostalgia
Piove di lussuria
C'è un fiume di desiderio
E accarezzo dolcemente la tua schiena nuda
Soffia un vento di nostalgia"