Traduzione del testo della canzone En dag på stranden - Tomas Ledin

En dag på stranden (originale)

Title: En dag på stranden
Jag vaknade först av alla
Tog min morgonpromenad
Klädd i slitna shorts och orakad
Gick jag där på min strand
Jag vandrade jämns med vattnet
Njöt av varje andetag
Det var den bästa stunden på dygnet
Hela sommaren låg stilla
Jag såg ut över havet
Kisade med ögonen
Det verkar bli en fin dag idag
Det blir en dag på stranden
Morgnarna drar förbi
Vi sjunker ner i sanden
Låter dagen få bli som den blir
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Jag vände mig om Gick hemåt
Såg båtarna på väg mot land
Mötte vår morgontidiga granne
Med en solstol i sin hand
Sen gick jag in i huset
Och bryggde vårt morgonte
Sen väckte jag mina älskade
Det blir en dag på stranden
Morgnarna drar förbi
Vi sjunker ner i sanden
Låter dagen få bli som den blir
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Låt alla världens telefoner ringa
Jag är inte anträffbar
Vi låter hela världen vänta
Vi har stängt för idag
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Det blir en dag på stranden

En dag på stranden (traduzione)

Titolo: Una giornata al mare
Mi sono svegliato prima di tutto
Ho fatto la mia passeggiata mattutina
Indossando pantaloncini indossati e con la barba lunga
Ci sono andato sulla mia spiaggia
Ho camminato al livello dell'acqua
Goduto ogni respiro
È stato il momento più bello della giornata
L'intera estate rimase immobile
Ho guardato sul mare
Socchiuse gli occhi
Sembra essere una bella giornata oggi
Sarà una giornata al mare
Le mattine passano
Affondiamo nella sabbia
Lascia che la giornata sia così com'è
Potrebbe essere un pranzo all'ombra
Una siesta, che ne so?
Ci saranno sicuramente dei piani cambiati
Comunque, probabilmente andrà bene
Mi sono girato Sono andato a casa
Ho visto le barche che stavano per atterrare
Ho incontrato il nostro vicino di prima mattina
Con una sdraio in mano
Poi sono entrato in casa
E abbiamo preparato il nostro tè mattutino
Poi ho svegliato i miei cari
Sarà una giornata al mare
Le mattine passano
Affondiamo nella sabbia
Lascia che la giornata sia così com'è
Potrebbe essere un pranzo all'ombra
Una siesta, che ne so?
Ci saranno sicuramente dei piani cambiati
Comunque, probabilmente andrà bene
Lascia che tutti i telefoni del mondo squillino
Non sono disponibile
Lasciamo che il mondo intero aspetti
Siamo chiusi per oggi
Potrebbe essere un pranzo all'ombra
Una siesta, che ne so?
Ci saranno sicuramente dei piani cambiati
Comunque, probabilmente andrà bene
Sarà una giornata al mare