Traduzione del testo della canzone Hopp (om en ljusare värld) - Tomas Ledin

Hopp (om en ljusare värld) (originale)

Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
Jag hör vad du säger
Men jag håller inte med
Visst märker jag hopplösheten
Att gatorna är osäkrare
Visst kan det kännas tungt
Men jag tycker att du gör fel
Sluta hänga med ditt huvud
Vakna upp nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hop
Om en ljusare värld
Jag ser att du tvivlar vad är meningen med de
Blir världen bättre eller sämre
Är de verkligen så svårt att se
Säg vad åstakommer du
Vad gör du för ditt eget liv
Varför sitta här med armarna i kors
Slappna av nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns det hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
De behöver sägas om och om igen
Jag tror på människan
De behöver sägas så lyssna nu var och en
Ta fram de goda (ta fram de goda)
Ta fram kärleken inom dig
(så länge de finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge de finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld)
End

Hopp (om en ljusare värld) (traduzione)

Finché ci sono persone che amano
Finché c'è speranza, speranza, speranza
A proposito di un mondo più luminoso
Ho sentito cosa stai dicendo
Ma non sono d'accordo
Ovviamente noto la disperazione
Che le strade sono più pericolose
Certo, può sembrare pesante
Ma penso che tu abbia torto
Smettila di appendere con la testa
Svegliati ora guardati intorno
Finché ci sono persone che amano
Finché ci sono sguardi di desiderio
Finché ci sono cuori che battono
Finché c'è speranza, speranza, speranza
A proposito di un mondo più luminoso
Vedo che dubiti di cosa significano
Il mondo sta migliorando o peggiorando
Sono davvero così difficili da vedere
Dimmi cosa stai combinando
Cosa fai per la tua stessa vita
Perché stare qui con le braccia incrociate
Rilassati ora guardati intorno
Finché ci sono persone che amano
Finché ci sono sguardi di desiderio
Finché ci sono cuori che battono
Finché c'è speranza, speranza, speranza
A proposito di un mondo più luminoso
Devono essere ripetuti più e più volte
Credo nell'uomo
Devono essere detti quindi ascoltate ora tutti
Tira fuori il buono (tira fuori il buono)
Tira fuori l'amore dentro di te
(finché ci sono persone che amano
Finché ci sono sguardi di desiderio
Finché stanno battendo i cuori
Finché c'è speranza, speranza, speranza
Finché c'è speranza, speranza, speranza
Finché c'è speranza, speranza, speranza
A proposito di un mondo più luminoso)
Fine