Traduzione del testo della canzone Lika hopplöst förälskad - Tomas Ledin

Lika hopplöst förälskad (originale)

Hej, det är jag som hör av mig
Ja, jag kunde inte låta bli
Är du förvånad över av att höra min röst igen?
Mm, det är sant, du är hemma snart
Visst, men jag kom just att tänka på
Kommer du ihåg den där första gången?
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Här går jag genom våra rum och väntar
Jag längtar med hela min kropp
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Hur kommer det sig egentligen
Att vi inte tröttnat för länge sen?
Ja, tänk påalla spruckna kärlekar omkring oss två
Säg, nog är det bortkastad tid det här
Vi kunde ju vara tillsammans nu
Du, lägg inte på
Jag vill känna din närhet
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Minns du promenaden den här morgonen
Jag hade helt enkelt inte en chans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Släng dig påtåget och kom hem
Jag kommer att stådär påperrongen
Och räkna varje sekund och minut tills jag får hålla om dig
Och dränka dig i kyssar
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Jag märker att vår kärlek ständigt förvånar
Hur varje dag får sin egen nyans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Här går jag genom våra rum
Och väntar
Jag längtar med hela min kropp

Lika hopplöst förälskad (traduzione)

Ciao, questo sono io
Sì, non potevo farne a meno
Sei sorpreso di sentire di nuovo la mia voce?
Mm, è vero, sarai a casa presto
Certo, ma ci ho appena pensato
Ti ricordi quella prima volta?
Sono altrettanto perdutamente innamorato
Ora come allora
Prova gli stessi sentimenti luminosi
È proprio così
Qui passo per le nostre stanze e aspetto
Desidero con tutto il mio corpo
Sì, eccomi qui
Altrettanto perdutamente innamorato
Ora come allora
Come avviene effettivamente?
Che non ci siamo stancati molto tempo fa?
Sì, pensa a tutti gli amori infranti intorno a noi due
Di', questa è probabilmente una perdita di tempo
Potremmo stare insieme adesso
Tu, non riattaccare
Voglio sentire la tua vicinanza
Sono altrettanto perdutamente innamorato
Ora come allora
Prova gli stessi sentimenti luminosi
È proprio così
Ricordi la passeggiata di questa mattina
Non ho avuto una possibilità
Sì, eccomi qui
Altrettanto perdutamente innamorato
Ora come allora
Superalo e torna a casa
Starò lì sulla piattaforma
E conta ogni secondo e minuto finché non riesco a tenerti in braccio
E affogarti nei baci
Altrettanto perdutamente innamorato
Ora come allora
Prova gli stessi sentimenti luminosi
È proprio così
Noto che il nostro amore sorprende costantemente
Come ogni giorno assume la sua sfumatura
Sì, eccomi qui
Altrettanto perdutamente innamorato
Ora come allora
Qui cammino per le nostre stanze
E in attesa
Desidero con tutto il mio corpo