Traduzione del testo della canzone Släpp hästarna fria - Tomas Ledin

Släpp hästarna fria (originale)

Jag vnder min bil mot norr,
Jag ker uppfare kusten
Det fare ta den tid det tar,
Jag fljer den inre rsten
Mina tankar spelar fritt,
Jag minner mig tillbaka
Bilderna kommer frsts,
Hstarna sliter sig loss…
Jag har Stockholm bakom min rygg,
Sltten har jag passerat
Lngtradarna kmpar p,
Jag reser som planerat
P vg mot en ljusare trakt,
Dare jag vet att jag hare hemma
Bilen fare glida fram,
Bakom hstarnas damm…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Hare har jag sttt I ett regn,
Och liftat, vilka minnen
Mina rtter fare nring igen,
Det skrper mina sinnen
Det framkallar hennes ansikte,
Hon som bodde hare vid havet
Knslorna svvar fritt,
Jag hare hstarnas skritt
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Jag har lnge knnt en oro,
Krypande bakom min rygg
Jag har nstan tappat greppet,
Om dom knslor som gare,
Att jag knner mig trygg…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Jag nrmar mig resans ml,
Tar frjan ver lven
Jag fylls av ett stilla lugn,
Ser havet sl mot bergen
Snart gare jag p min barndoms mark,
Dare min farfar var min hjlte
Jag var Indian och han,
Han var hstarna som sprang
Jag var Indian och han,
Han var hstarna som sprang…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria

(traduzione)

Svolgo la mia macchina a nord,
Sto risalendo la costa
Potrebbe volerci il tempo necessario,
Seguo la voce interiore
I miei pensieri giocano liberamente,
Ricordo indietro
Le immagini verranno prima,
I cavalli si stanno facendo a pezzi...
Ho Stoccolma dietro di me,
Ho passato la pianura
I camion stanno combattendo,
Sto viaggiando come previsto
Sulla strada per una zona più luminosa,
Oserei sapere che sono a casa
L'auto potrebbe scivolare in avanti,
Dietro la polvere dei cavalli...
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
Ho resistito sotto la pioggia,
E fatto l'autostop, che ricordi
Le mie radici minacciano di nuovo,
Acuisce i miei sensi
Evoca il suo volto,
Lei che viveva la lepre in riva al mare
Le emozioni fluttuano liberamente,
Ho i passi dei cavalli
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
Sono stato a lungo preoccupato,
Strisciando dietro la mia schiena
Ho quasi perso la presa,
Se hanno voglia di gare,
Che mi sento al sicuro...
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
mi sto avvicinando alla meta del viaggio,
Prende frjan ver lven
Sono pieno di una calma calma,
Vede il mare sl verso le montagne
Presto camminerò sulla terra della mia infanzia,
Osare mio nonno era il mio eroe
io ero indiano e lui
Era lui i cavalli che correvano
io ero indiano e lui
Era il cavallo che correva...
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli
Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera
Lascia liberi i cavalli