Traduzione del testo della canzone Alltid en vän i mej - Tomas Ledin

Alltid en vän i mej (originale)

Title: Alltid en vän i mej
Album: Tillfälligheternas spel
Du kommer inte alltid veta
vart du är påväg
Du måste lita pådin känsla
känna det i varje steg
Visst det kommer att ta tid
Du måste först lära dej att gå
men för varje vingligt steg du tar
finns jag här att lita på
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Alltid en vän i mej
Du kommer lära dej påvägen
det som bara livet vet
långt ute i den stora världen
kan du följa din nyfikenhet
Visst du kommer hamna fel
det händer oss alla ibland
men låt dåfriska vindar blåsa
Jag lovar jag väntar vid land
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Alltid en vän i mej
Det är märkligt ändå
vilken glädje det är at se på
när du tar dina första steg
i den ädla konsten att gå

Alltid en vän i mej (traduzione)

Titolo: Sempre un amico in me
Album: Il gioco delle coincidenze
Non lo saprai sempre
ovunque tu vada
Devi fidarti dei tuoi sentimenti
sentilo ad ogni passo
Certo ci vorrà tempo
Devi prima imparare a camminare
ma per ogni passo traballante che fai
Sono qui per fidarmi
Hai un amico in me
Hai un amico in me
Hai un amico in me
Sempre un mio amico
Imparerai strada facendo
ciò che solo la vita conosce
lontano nel grande mondo
puoi seguire la tua curiosità
Ovviamente finirai per sbagliare
capita a tutti noi a volte
ma lascia che soffi il vento fresco
Prometto che sto aspettando a terra
Hai un amico in me
Hai un amico in me
Hai un amico in me
Sempre un mio amico
Comunque è strano
che gioia è guardarlo
quando fai i primi passi
nella nobile arte del camminare