Traduzione del testo della canzone Ärligt talat - Tomas Ledin

Ärligt talat (originale)

Din röst i telefonen, ifrån en annan tid
Ifrån en plats för längesen
Frågorna i luren väcker alltid liv
Kommer upp till ytan igen
Jag minns det tydligt, jag ser det klart
Hur skulle jag kunna glömma dig?
Då hade vi vår kärlek som i en liten ask
Men vi gick åt skilda håll
Ärligt talat, från vän till vän
Vem kunde tro att det skulle sluta så?
Ärligt talat, från vän till vän
Det var nog bäst för oss båda två
Din röst i telefonen, vi kan väl ta en lunch?
Vad sägs om onsdag klockan 12?
Det är som att inget hänt, tiden stått still
Som att vi senast sågs igår
Men det var längesen, jag är en annan nu
Ja livet lämnar sina spår
Då hade vi vår kärlek som i en liten ask
Men vi gick åt skilda håll
Ärligt talat, från vän till vän
Du lämnade en tagg i mitt hjärta då
Ärligt talat, jag säger det igen
Det var nog bäst för oss båda två
Visst kan vi ses igen
Det har jag ingenting emot
Vi har nog blivit lite klokare
Kan bättre väga våra ord
Ärligt talat, från vän till vän
Just den dagen, då var det svårt att förstå
Ärligt talat, jag säger det igen
Det var nog bäst för oss båda två

Ärligt talat (traduzione)

La tua voce al telefono, d'altri tempi
Da un posto per molto tempo
Le domande al telefono prendono sempre vita
Torna in superficie di nuovo
Lo ricordo chiaramente, lo vedo chiaramente
Come potrei dimenticarti?
Poi abbiamo avuto il nostro amore come in una piccola scatola
Ma siamo andati in direzioni diverse
Sinceramente, da amico ad amico
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita così?
Sinceramente, da amico ad amico
Probabilmente era meglio per entrambi
La tua voce al telefono, possiamo pranzare?
Che ne dici di mercoledì alle 12?
È come se niente fosse, il tempo si è fermato
Come ci siamo visti l'ultima volta ieri
Ma è stato tanto tempo fa, ora sono diverso
Sì, la vita lascia il segno
Poi abbiamo avuto il nostro amore come in una piccola scatola
Ma siamo andati in direzioni diverse
Sinceramente, da amico ad amico
Allora mi hai lasciato una spina nel cuore
Sinceramente, lo ripeto
Probabilmente era meglio per entrambi
Certo che possiamo rivederci
non mi interessa
Probabilmente siamo diventati un po' più saggi
Può pesare meglio le nostre parole
Sinceramente, da amico ad amico
Quello stesso giorno, quindi, era difficile da capire
Sinceramente, lo ripeto
Probabilmente era meglio per entrambi